Текст и перевод песни Lengualerta feat. Issa-Elle - Coloridos Sueños

Coloridos Sueños

Van creciendo los muros, murallas, vallas y fronteras,
Cada vez mas altas sus modernas, modernas fortalezas,
Como enormes jaulas, pero han olvidado construirles techo,
Ahí es a donde dirijo mi mirada por las noches al cielo.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero,
Olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego,
Olvidan nuestras emplumadas alas y
Nuestros coloridos, coloridos, coloridos sueños,
Tenemos coloridos sueños,
Somos de coloridos sueños.

Mi sueño es colorido, de paisajes floridos,
Lleno de valles escondidos, atravesados por ríos,
Tiene aguas cristalinas, los peces son azules, mis cebos son espesos, donde cantan caracoles, mis sueños tienen color, de cielos multitonos, no hay huellas de dinero, que brilla mas que el oro,
Es un mundo sin dinero, donde mueva el intercambio,
Ver en el mundo mas hermanos, equitativo y solidario,
Es un planeta libre, libre de fronteras, el silencio del vacío regresamos con certeza,
La fuente de poder del canto a la vida ha transformado en alianza, la luz ya sigue viva,
Así que ama la tuya, ama la nuestra, ama la tuya, una sola realidad que en cada paso me controla, solo suma de visiones que propongan soluciones, tejiendo redes y energías, intenciones.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos, coloridos, //coloridos sueños, tenemos coloridos sueños, somos de coloridos sueños//, de coloridos sueños, somos de coloridos sueños, (somos de coloridos sueños).

Hermano no dobles la rodillas, tu sol puede alumbrarte, no te dejes distraer por tanta, tanta ilusión, todo lo que soñaste y lo que canalizaste esta por realizarse, organización, resistencia verdadera en acción.

Colorful Dreams

Walls, ramparts, fences, and borders are growing,
Their modern fortresses grow ever taller,
Like giant cages, but they've forgotten to build them a roof,
That's where I turn my gaze at night, to the sky.

They forget that we have a warrior tradition,
They forget our feathered wings and our colorful dreams, they forget that we have hearts that burn with fire,
They forget our feathered wings and
Our colorful, colorful, colorful dreams,
We have colorful dreams,
We are of colorful dreams.

My dream is colorful, of flowery landscapes,
Full of hidden valleys, crossed by rivers,
It has crystal-clear waters, the fish are blue, my lures are thick, where snails sing, my dreams have color, of multi-toned skies, there are no traces of money, which shines brighter than gold,
It is a world without money, where exchange moves,
To see more brothers in the world, equitable and supportive,
It is a free planet, free of borders, the silence of the void we will return to with certainty,
The source of the song's power over life has been transformed into an alliance, light still lives on,
So love yours, love mine, love yours, a single reality that controls me at every step, only a sum of visions that propose solutions, weaving networks and energies, intentions.

They forget that we have a warrior tradition, they forget our feathered wings and our colorful dreams, they forget that we have hearts that burn with fire, they forget our feathered wings and our colorful, colorful, //colorful dreams, we have colorful dreams, we are of colorful dreams//, of colorful dreams, we are of colorful dreams, (we are of colorful dreams).

Brother, do not bow to your knees, your sun can light your way, do not let yourself be distracted by so much illusion, all that you dreamed of and what you channeled is about to be realized, organization, true resistance in action.