Mi Verdad - Yomo , Lenier перевод на французский

Mi Verdad

Hoy me levanté y la soledad me acompañaba
Sentía que algo extraño me pasaba
De pronto se me estaba yendo todo
En la vida hay cosas buenas
En la vida hay cosas malas
Y yo me siento que no tengo amigos
Muchos me han traicionado
En la espalda me han dado
Y ya no están conmigo

Pero yo sigo fuerte
Esta se la dedico a mi barrio, a los míos y a toda mi gente
Lo mío no es pa' ahora, papá
Tú sabes que lo mío es pa' siempre
Yo soy real hasta que muera y no
Hasta después de mi muerte
Por eso sigo fuerte, yo sigo fuerte

Chama, hoy me levanté
Con la soledad a mi lado me despegué
Y le pregunté que si me ama como la mai
Pues la carrera de la vida 'tao' conmigo en la contra
Por eso es que no le temo, si hay que jugárnosla nos la jugamos

'Ta-ta-ta-mo', si hay que matarnos nos matamos
Siempre de frente con la vida con la muerte de la mano
Chamo, coste lo que coste, pase lo que pase
Si mentira de verdad, tal y como la he pasado

Y que la vida y el éxito siempre me han tocado bien fuerte
Con la fe que tengo escrito, la mala o la buena suerte
Con la lealtad que ofrecen, el que de verdad de veras
Los del barrio, los del Casio y los que están en la nevera

Pero yo sigo fuerte
Esta se la dedico a mi barrio, a los míos y a toda mi gente
Lo mío no es pa' ahora, papá
Tú sabes que lo mío es pa' siempre
Yo soy real hasta que muera y no
Hasta después de mi muerte
Por eso sigo fuerte, yo sigo fuerte

Yo no presumo, nunca resto, siempre sumo
Asumo las consecuencias
Pa' resistir es parte de la resistencia
Vivo mis letras, mis canciones y los pasos que camino
Quedarán para mis hijos como herencia
Yo vine de algo que era nada y así mismo de la nada
Vi como se convirtió en abundancia

Los años, las experiencias, los temas son vivencias que viví
Yo siempre claro, nunca en baja ni dormido
Solo fe, solo fe es lo que me mueve en esta vida
Chorros de cabrones, pues en nadie confío

Viento, que sople el viento
Y tiempo, que pase el tiempo
Y yo sigo vivo, gracias a Dios

Pero yo sigo fuerte
Esta se la dedico a mi barrio, a los míos y a toda mi gente
Lo mío no es pa' ahora, papá
Tú sabes que lo mío es pa' siempre
Yo soy real hasta que muera y no
Hasta después de mi muerte
Por eso sigo fuerte, yo sigo fuerte

Muchos me han criticado
Otros han estado conmigo
Pero allá arriba hay un Dios que todo lo ve
Y me he dado cuenta quienes son mis verdaderos amigos

Mauro
Vamos a darle música
Que nosotros tenemos al mundo bailando
Yomo, pa'
J pro, jajaja
Cuba y Puerto Rico
Lenier

Ma Vérité

Aujourd'hui, je me suis réveillé et la solitude m'accompagnait
Je sentais que quelque chose d'étrange m'arrivait
Soudain, tout était en train de me quitter
Dans la vie, il y a des bonnes choses
Dans la vie, il y a des mauvaises choses
Et j'ai l'impression de ne pas avoir d'amis
Beaucoup m'ont trahi
Ils m'ont poignardé dans le dos
Et ils ne sont plus avec moi

Mais je reste fort
Je dédie celle-ci à mon quartier, aux miens et à tous mes gens
Ce que je fais n'est pas pour maintenant, ma belle
Tu sais que ce que je fais est pour toujours
Je suis vrai jusqu'à ma mort et même
Après ma mort
C'est pourquoi je reste fort, je reste fort

Chérie, aujourd'hui je me suis levé
Avec la solitude à mes côtés, je me suis envolé
Et je lui ai demandé si elle m'aimait comme maman
Car la course de la vie est à contre-courant avec moi
C'est pourquoi je ne la crains pas, s'il faut jouer le tout pour le tout, on le joue

On y va, s'il faut s'entretuer, on s'entretue
Toujours face à la vie, avec la mort à la main
Chérie, coûte que coûte, quoi qu'il arrive
C'est la vérité, telle que je l'ai vécue

Et que la vie et le succès m'ont toujours touché fort
Avec la foi que j'ai écrite, la mauvaise ou la bonne fortune
Avec la loyauté qu'ils offrent, ceux qui sont vraiment vrais
Ceux du quartier, ceux de Casio et ceux qui sont au frais

Mais je reste fort
Je dédie celle-ci à mon quartier, aux miens et à tous mes gens
Ce que je fais n'est pas pour maintenant, ma belle
Tu sais que ce que je fais est pour toujours
Je suis vrai jusqu'à ma mort et même
Après ma mort
C'est pourquoi je reste fort, je reste fort

Je ne me vante pas, je ne soustrais jamais, j'additionne toujours
J'assume les conséquences
Pour résister, cela fait partie de la résistance
Je vis mes paroles, mes chansons et les pas que je fais
Resteront à mes enfants comme héritage
Je viens de rien et de ce rien
J'ai vu comment il s'est transformé en abondance

Les années, les expériences, les thèmes sont des expériences que j'ai vécues
Je suis toujours lucide, jamais à terre ni endormi
Seule la foi, seule la foi est ce qui me motive dans cette vie
Plein de connards, alors je ne fais confiance à personne

Vent, que le vent souffle
Et le temps, que le temps passe
Et je suis toujours en vie, grâce à Dieu

Mais je reste fort
Je dédie celle-ci à mon quartier, aux miens et à tous mes gens
Ce que je fais n'est pas pour maintenant, ma belle
Tu sais que ce que je fais est pour toujours
Je suis vrai jusqu'à ma mort et même
Après ma mort
C'est pourquoi je reste fort, je reste fort

Beaucoup m'ont critiqué
D'autres ont été avec moi
Mais là-haut, il y a un Dieu qui voit tout
Et j'ai réalisé qui sont mes vrais amis

Mauro
On va faire de la musique
Parce que nous faisons danser le monde
Yomo, pour
J pro, jajaja
Cuba et Porto Rico
Lenier