I (Don't) Miss You - Lenii перевод на немецкий

I (Don't) Miss You

Remember that movie
The one that's your favourite
We only watched half 'cause
I said that I hate it
And now I won't see the end
Might pretend it's painless
But there's holes in my chest
And I swear I can't take it

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

I'm so damn tired
Of being tired and troubled
Keep telling myself Imma do well
The best things are coming
Yeah I'm on a new wave in life
And I love it
But I wonder underneath
Is it hard to see
Baby I'm bluffing

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

Ich vermisse dich (nicht)

Erinnerst du dich an diesen Film,
deinen Lieblingsfilm?
Wir haben nur die Hälfte gesehen, weil
ich sagte, dass ich ihn hasse.
Und jetzt werde ich das Ende nicht sehen.
Ich könnte so tun, als wäre es schmerzlos,
aber da sind Löcher in meiner Brust,
und ich schwöre, ich kann es nicht ertragen.

Flüsse über mein Gesicht,
Gefühle, die ich schmecken kann,
fallen auf den Bürgersteig.
Ich war verschwunden,
habe versucht, Abstand zu halten,
habe versucht, nicht zu sagen:

Ich vermisse diese dummen Streitereien,
du weißt schon,
bei denen wir beide Dreck am Stecken hatten.
Vermisse die Nächte,
in denen ich mein Leben mit dir ruiniert habe,
aber ich vermisse dich nicht.
Du warst das Beste, was ich
je hatte,
aber das will nicht viel heißen.
Ich weiß, es ist schlimm, all die Dinge zu vermissen, die du tust,
aber ich vermisse dich nicht, nein, ich vermisse dich nicht.

Ich bin so verdammt müde,
davon, müde und bekümmert zu sein.
Sage mir immer wieder, dass ich es gut machen werde,
dass die besten Dinge kommen werden.
Ja, ich bin auf einer neuen Welle im Leben
und ich liebe es,
aber ich frage mich insgeheim,
ob es schwer zu sehen ist,
dass ich nur bluffe, Schatz.

Flüsse über mein Gesicht,
Gefühle, die ich schmecken kann,
fallen auf den Bürgersteig.
Ich war verschwunden,
habe versucht, Abstand zu halten,
habe versucht, nicht zu sagen:

Ich vermisse diese dummen Streitereien,
du weißt schon,
bei denen wir beide Dreck am Stecken hatten.
Vermisse die Nächte,
in denen ich mein Leben mit dir ruiniert habe,
aber ich vermisse dich nicht.
Du warst das Beste, was ich
je hatte,
aber das will nicht viel heißen.
Ich weiß, es ist schlimm, all die Dinge zu vermissen, die du tust,
aber ich vermisse dich nicht, nein, ich vermisse dich nicht.

Flüsse über mein Gesicht,
Gefühle, die ich schmecken kann,
fallen auf den Bürgersteig.
Ich war verschwunden,
habe versucht, Abstand zu halten,
habe versucht, nicht zu sagen:

Ich vermisse diese dummen Streitereien,
du weißt schon,
bei denen wir beide Dreck am Stecken hatten.
Vermisse die Nächte,
in denen ich mein Leben mit dir ruiniert habe,
aber ich vermisse dich nicht.
Du warst das Beste, was ich
je hatte,
aber das will nicht viel heißen.
Ich weiß, es ist schlimm, all die Dinge zu vermissen, die du tust,
aber ich vermisse dich nicht, nein, ich vermisse dich nicht.