Текст и перевод песни Lenii - Mood Swings

Mood Swings

Walked into therapy
Said all my friends are dead to me
They're all going out without me and I'm mentally
Over all the tryna-get-ahead and they're forgetting me
But next time they text I'll forgive 'em

Sometimes I'm bouncing off the walls
But sometimes I can't move at all
Is it too much for ya
No I'll never bore ya
Wake up, I'm drenched in gasoline
Don't know hoe you put up with me
Cursing all my friends in my head
But I know when we fight
We make up in the end

Mood swings up and down
It's a new thing every hour
I'm moving in and out of
I hate you then I love you but it's only my
Mood swings up and down
It's confusing, every hour
I'm moving in and out of my
Mood swings
Mood swings

Some days I just need a hug, a little sympathy
Heard you went out on the town and didn't think of me
Maybe you didn't mean it but I always let in get to me
And when we talk I'll be like
(Cool man, didn't wanna go anyway)

Sometimes I'm bouncing off the walls
But sometimes I can't move at all
Is it too much for ya
No I'll never bore ya
Wake up, I'm drenched in gasoline
Don't know hoe you put up with me
Cursing all my friends in my head
But I know when we fight
We make up in the end

Mood swings up and down
It's a new thing every hour
I'm moving in and out of
I hate you then I love you but it's only my
Mood swings up and down
It's confusing, every hour
I'm moving in and out of my
Mood swings
Mood swings

You know I'm a riot when I feel right
But you don't like it when I'm down low
Baby I've decided everything's fine
'Til it's not

'Cause I've got mood swings
Up and down it's a new thing every hour
And I'm scared that I'm losing you

Changements d'humeur

Je suis allée en thérapie
J'ai dit que tous mes amis étaient morts pour moi
Ils sortent tous sans moi et je suis mentalement
Fatiguée de tous ces efforts pour réussir et ils m'oublient
Mais la prochaine fois qu'ils m'enverront un message, je leur pardonnerai

Parfois, je rebondis sur les murs
Mais parfois, je ne peux pas bouger du tout
Est-ce que c'est trop pour toi
Non, je ne t'ennuierai jamais
Je me réveille, je suis trempée d'essence
Je ne sais pas comment tu me supportes
Je maudis tous mes amis dans ma tête
Mais je sais que quand on se dispute
On se réconcilie à la fin

Changements d'humeur, haut et bas
C'est une nouvelle chose chaque heure
Je vais et viens de
Je te déteste puis je t'aime, mais c'est juste mon
Changements d'humeur, haut et bas
C'est confus, chaque heure
Je vais et viens de mes
Changements d'humeur
Changements d'humeur

Certains jours, j'ai juste besoin d'un câlin, d'un peu de sympathie
J'ai entendu dire que tu étais sortie en ville et que tu ne m'as pas pensé
Peut-être que tu ne l'as pas fait exprès, mais je laisse toujours ça m'atteindre
Et quand on parle, je dis
(Cool mec, je ne voulais pas y aller de toute façon)

Parfois, je rebondis sur les murs
Mais parfois, je ne peux pas bouger du tout
Est-ce que c'est trop pour toi
Non, je ne t'ennuierai jamais
Je me réveille, je suis trempée d'essence
Je ne sais pas comment tu me supportes
Je maudis tous mes amis dans ma tête
Mais je sais que quand on se dispute
On se réconcilie à la fin

Changements d'humeur, haut et bas
C'est une nouvelle chose chaque heure
Je vais et viens de
Je te déteste puis je t'aime, mais c'est juste mon
Changements d'humeur, haut et bas
C'est confus, chaque heure
Je vais et viens de mes
Changements d'humeur
Changements d'humeur

Tu sais que je suis un feu d'artifice quand je me sens bien
Mais tu n'aimes pas ça quand je suis déprimée
Chéri, j'ai décidé que tout va bien
Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas

Parce que j'ai des changements d'humeur
Haut et bas, c'est une nouvelle chose chaque heure
Et j'ai peur de te perdre