Текст и перевод песни Lenii - SLIP

SLIP

Told you what I wanted
Was the world from the get go
Sick of tryna shout when
You only hear the echo
Guess a double X means you're double the fight
Feeling the effects
Gotta toughen up, right?

Honey let me tell you I won't ever take a back seat
Better buckle up
Ain't no motherfuckin' taxi
Tried to take a bite saying "oh she so sweet"
So you made me hard
Broke the heart on my sleeve

Watch it run down
Watch it drip, drip, drip
Gotcha running now
Gotcha running now
Slip
Probing on the scale
Make it tip, tip, tip
Got my Blood running down
Gotcha running now slip

You start a mile ahead and then assume you run faster
You give me a present, I just open a disaster
Think you're something special, be the last man standing
That's alright with me and all these ladies left laughing

Blood, sweat and tears while you're fresh as a daisy
Act like a man, they say, lose like a lady
Breaking my shell then pretending I'm fine
Breaks my heart every time

Watch it run down
Watch it drip, drip, drip
Gotcha running now
Gotcha running now
Slip
Probing on the scale
Make it tip, tip, tip
Got my Blood running down
Gotcha running now
Slip

Watch it run down
Watch it drip, drip, drip
Gotcha running now
Gotcha running now
Slip
Probing on the scale
Make it tip, tip, tip
Got my Blood running down
Gotcha running now
Slip

GLISSADE

Je t'avais dit ce que je voulais
C'était le monde dès le départ
Fatiguée d'essayer de crier quand
Tu n'entends que l'écho
Je suppose que double X signifie que tu es doublement combative
Je ressens les effets
Il faut durcir, non ?

Chéri, laisse-moi te dire que je ne prendrai jamais la banquette arrière
Mieux vaut te préparer
Ce n'est pas un putain de taxi
J'ai essayé de mordre en disant "oh elle est si douce"
Alors tu m'as rendue dure
Tu as brisé le cœur sur ma manche

Regarde-le couler
Regarde-le goutter, goutter, goutter
Tu cours maintenant
Tu cours maintenant
Glissade
En train de sonder sur la balance
Fais-la basculer, basculer, basculer
Mon sang coule
Tu cours maintenant, glissade

Tu commences avec un mile d'avance et tu supposes que tu cours plus vite
Tu me fais un cadeau, j'ouvre juste une catastrophe
Tu te crois spécial, sois le dernier homme debout
C'est bon pour moi et toutes ces dames rient

Du sang, de la sueur et des larmes tandis que tu es frais comme une marguerite
Comporte-toi comme un homme, disent-ils, perds comme une dame
Je brise ma carapace puis fais semblant d'aller bien
Ça me brise le cœur à chaque fois

Regarde-le couler
Regarde-le goutter, goutter, goutter
Tu cours maintenant
Tu cours maintenant
Glissade
En train de sonder sur la balance
Fais-la basculer, basculer, basculer
Mon sang coule
Tu cours maintenant
Glissade

Regarde-le couler
Regarde-le goutter, goutter, goutter
Tu cours maintenant
Tu cours maintenant
Glissade
En train de sonder sur la balance
Fais-la basculer, basculer, basculer
Mon sang coule
Tu cours maintenant
Glissade