Текст и перевод песни Lenii - Yellow

Yellow

Keep a straight face, don't let it show
Keep the same pace and don't let it go
Funny, everything can fall like dominos
Funny, you can fall apart and no one knows
He said "you're a sweet tooth here's some chewing gum"
"Yeah, it's hard to swallow but it tastes as good as love"
"You can find a good replacement
For everything you've been craving
Whatcha dreamin' of?"

If you want 'red'
You can have a nice 'yellow'
Want fire? Here's a flicker instead, oh
I know
It's not
What you wanted
But it's all l've got

If I
Can't buy your love
I'll cry, is a million times enough?
Now the world's been dipped in yellow
The other colors left so
I'll lie and say I'm fine

Everything's a mess, all the traffic lights
Only say to slow down and take your time
And you know I'm not like that, yeah
I kinda like to drive fast
He said "all I can give is a compromise"
Said "we can be friends but you're not my type"
"And you can find a good replacement
For everything you've been craving
Tell me what you like, yeah"

If you want 'red'
You can have a nice 'yellow
Want fire? Here's a flicker instead, oh
I know
It's not
What you wanted
But it's all l've got

If I
Can't buy your love
I'll cry, is a million times enough?
Now the world's been dipped in yellow
The other colors left so
I'Il lie and say I'm fine

Rays of sunshine
Made me go blind
Can't you see that
You will be the death of me
I'll settle for yellow
For yellow
Ugh

If I
Can't buy your love
I'll cry, is a million times enough?
Now the world's been dipped in yellow
The other colors left so
I'll lie and say I'm fine

Jaune

Garde ton visage impassible, ne laisse rien paraître
Garde le même rythme et ne lâche pas prise
Drôle, tout peut s'effondrer comme des dominos
Drôle, tu peux te briser en mille morceaux et personne ne le sait
Il a dit "tu es une gourmande, tiens, du chewing-gum"
"Ouais, c'est dur à avaler, mais ça a le goût de l'amour"
"Tu peux trouver un bon remplaçant
Pour tout ce que tu as désiré
De quoi rêves-tu ?"

Si tu veux du 'rouge'
Tu peux avoir un joli 'jaune'
Tu veux du feu ? Tiens, une lueur à la place, oh
Je sais
Ce n'est pas
Ce que tu voulais
Mais c'est tout ce que j'ai

Si je
Ne peux pas acheter ton amour
Je pleurerai, un million de fois est-ce suffisant ?
Maintenant le monde est plongé dans le jaune
Les autres couleurs sont parties, alors
Je mentirai en disant que je vais bien

Tout est un désastre, tous les feux de signalisation
Ne disent que de ralentir et de prendre son temps
Et tu sais que je ne suis pas comme ça, oui
J'aime bien conduire vite
Il a dit "tout ce que je peux offrir, c'est un compromis"
Il a dit "on peut être amis, mais tu n'es pas mon genre"
"Et tu peux trouver un bon remplaçant
Pour tout ce que tu as désiré
Dis-moi ce que tu aimes, oui"

Si tu veux du 'rouge'
Tu peux avoir un joli 'jaune'
Tu veux du feu ? Tiens, une lueur à la place, oh
Je sais
Ce n'est pas
Ce que tu voulais
Mais c'est tout ce que j'ai

Si je
Ne peux pas acheter ton amour
Je pleurerai, un million de fois est-ce suffisant ?
Maintenant le monde est plongé dans le jaune
Les autres couleurs sont parties, alors
Je mentirai en disant que je vais bien

Rayons de soleil
M'ont rendu aveugle
Ne vois-tu pas que
Tu seras ma perte
Je me contenterai du jaune
Du jaune
Ugh

Si je
Ne peux pas acheter ton amour
Je pleurerai, un million de fois est-ce suffisant ?
Maintenant le monde est plongé dans le jaune
Les autres couleurs sont parties, alors
Je mentirai en disant que je vais bien