Текст и перевод песни Lenin Ramírez feat. Dupla Real - El RR - En Vivo

El RR - En Vivo

Yo soy hombre de respeto
Me gustó la vida recia
Soy joven, yo no soy viejo
Pero me encanta las viejas
Y cantar en la parranda
El dinero no me pesa

Enemigos, ya lo saben
Que conmigo no se juega
En dónde piso controlo
Y heme aquí para mí gente
Mi nombre me lo reservo
Me dicen el Doble "R"

Mi palabra pesa mucho
Pues así son mis principios
Y a quien me ha hechado la mano
Siempre vivo agradecido
Mis respetos pa′ Don Mencho
Y también para su hijo

Pena paso por la sierra
Siempre muy bien equipado
Traemos muy buen armamento
Nunca andamos desarmados
Lanza granadas y cincuentas
Todo bien camuflajeado

Mi familia es lo primero
Por ellos yo doy mi vida
Por ellos siempre trabajo
Y mi esfuerzo día con día
Espero nunca fallarles
Diosito me los bendiga

Cuando hay un ratito libre
Me jalo para mí rancho
Con los mejores artistas
Toda la noche tocando
Que me ensillen mis caballos
Traigo ganas de bailarlos

Me gustó la vida recia
Y eso no hay quién me lo niegue
Al cien con las cuatro letras
Y al millón con los deberes
Siempre firmes con Don Mencho
Me dicen el Doble "R"

El RR - En Vivo

Je suis un homme respectueux
J'aime la vie dure
Je suis jeune, je ne suis pas vieux
Mais j'aime les femmes
Et chanter dans la fête
L'argent ne me pèse pas

Les ennemis, ils le savent
Qu'ils ne jouent pas avec moi
Là où je pose le pied, je contrôle
Et me voilà pour mon peuple
Je garde mon nom secret
Ils m'appellent le Double "R"

Ma parole pèse lourd
Car tels sont mes principes
Et celui qui m'a tendu la main
Je suis toujours reconnaissant
Mes respects à Don Mencho
Et aussi à son fils

J'ai passé par la sierra
Toujours très bien équipé
Nous avons de très bonnes armes
Nous ne sommes jamais désarmés
Lance-grenades et cinquante
Tout bien camouflé

Ma famille est ma priorité
Pour eux, je donne ma vie
Pour eux, je travaille toujours
Et mon effort jour après jour
J'espère ne jamais les décevoir
Que Dieu les bénisse

Quand j'ai du temps libre
Je vais à mon ranch
Avec les meilleurs artistes
Toute la nuit en jouant
Que mes chevaux soient sellés
J'ai envie de les danser

J'aime la vie dure
Et personne ne peut me le refuser
Au cent pour cent avec les quatre lettres
Et au million avec les devoirs
Toujours fermes avec Don Mencho
Ils m'appellent le Double "R"