Текст и перевод песни Lenin Ramírez feat. El Komander - Un Frisian Llamado El Centenario - En Vivo

Un Frisian Llamado El Centenario - En Vivo

Échele viejón, puro pa' delante
'Ámonos
Fueron pa' delante, mi compa Alfredo Ríos
Mi compa Lenin Ramírez
Muchas gracias por aceptar la invitación, viejo
Arriba Culiacán, Sinaloa, viejo
Arriba mi gente de Jalisco, viejo
¡Ay-ay-ay!

De los altos de Jalisco
De allá les traigo el corrido
Dedicado pa' un caballo
A petición de su dueño
Lo compuse en un ratito y ahorita
Lo estoy cantando
Con un nudo en la garganta
Recordamos al centenario

Mi plebe, decía don burro
Pero eso nunca se pudo
Si que estábamos jodidos
Pero no perdía esperanza
Y me salí de mi casa
Y me fui pa' Estados Unidos
Le chingamos al trabajo
Y lo soñado, cumplimos

La vida da muchas vueltas
Así lo dice la letra y eso
Ya está demostrado
Al tiempo me hice de feria
Se enderezó la carreta
Fuí y me compré un buen caballo
Un frisian de color negro
Y lo llame "El Centenario"

Y estos son corridos, arriba mi compa el viejo
Arriba Carboneras viejo
Eso mi viejo
Para toda mi gente de a caballo, viejón
Pos' ya que uste' no puede tomar viejo
Salucita de la buena

Era muy bueno pa'l baile
Algunos le hacían desaire
Porque ya le tenían miedo
Y cuando andaba en la calle
Nunca solo me dejaste
Juntos hicimos dinero
Ahora ya estás con mi hermano
Él te baila allá en el cielo

Tu foto traigo grabada
En mi collar y en el alma
Pues fuiste muy importante
Un caballo con estampa
Y pa' morirme en la raya
Ahí tampoco te rajaste
Hoy solo queda el recuerdo
Y los potrillos que dejaste

El señor está dolido
Pues fue su mejor amigo
Y nunca podrá olvidarlo
Dieciocho años a su lado
Su inseparable caballo
Y hoy se encuentra destrozado
Pide que cuando se muera
Que lo entierren con su caballo

Un Frisian appelé El Centenario - En Direct

Allez mon vieux, tout en avant
Allons-y
Ils ont continué, mon pote Alfredo Ríos
Mon pote Lenin Ramírez
Merci beaucoup d'avoir accepté l'invitation, mon vieux
Salut Culiacán, Sinaloa, mon vieux
Salut à mon peuple de Jalisco, mon vieux
¡Ay-ay-ay!

Des hauteurs de Jalisco
Je t'apporte la chanson
Dédié à un cheval
A la demande de son propriétaire
Je l'ai composé en un rien de temps et maintenant
Je la chante
Avec un nœud à la gorge
Nous nous souvenons du centenaire

Mon pote, disait Don Burro
Mais cela n'a jamais été possible
Si nous étions vraiment mal
Mais il ne perdait pas espoir
Et je suis sorti de ma maison
Et je suis allé aux États-Unis
On s'est mis au travail
Et on a réalisé le rêve

La vie fait beaucoup de tours
C'est ce que disent les paroles et ça
A déjà été prouvé
Avec le temps, j'ai fait fortune
Le chariot s'est redressé
Je suis allé et j'ai acheté un bon cheval
Un frisian noir
Et je l'ai appelé "El Centenario"

Et ce sont des chansons, salut mon pote le vieux
Salut Carboneras mon vieux
C'est ça mon vieux
Pour tous mes amis à cheval, mon vieux
Puisque toi tu ne peux pas boire mon vieux
Une bonne santé

Il était très bon pour danser
Certains le snobaient
Parce qu'ils avaient déjà peur de lui
Et quand il était dans la rue
Tu ne m'as jamais laissé seul
Ensemble, on a fait de l'argent
Maintenant, il est avec mon frère
Il danse avec lui là-haut dans le ciel

Je porte ton portrait gravé
Sur mon collier et dans mon âme
Car tu as été très important
Un cheval avec du style
Et pour mourir à la ligne d'arrivée
Là non plus, tu ne t'es pas dégonflé
Aujourd'hui, il ne reste que le souvenir
Et les poulains que tu as laissés

Le seigneur est affligé
Car c'était son meilleur ami
Et il ne pourra jamais l'oublier
Dix-huit ans à ses côtés
Son cheval inséparable
Et aujourd'hui, il est brisé
Il demande qu'à sa mort
Il soit enterré avec son cheval