Текст и перевод песни Lenin Ramírez feat. La Linea Directa - Escalando El Caminito - En Vivo

Escalando El Caminito - En Vivo

Empecé de abajo
Escalando el caminito
Ha habido tropiezos
Pero seguimos de pie
Me brinque al gabacho
Cuando estaba muy chamaco
Todo lo que he hecho
Ha sido por qué no me rajo
Y si ando de arriba a abajo
Es por qué ya le batallé

Me ven en San Pancho
O en el sur de Carolina
Del 18 el whisky
Que nos vamos a enfiestar
En un deportivo
Me miran pasar tranquilo
Me voy a Las Vegas
Apostar en los casinos
Y si me tocan en vivo
Es que me voy amanecer

La familia se respeta
Dijo el viejo
Bajo perfil
Es el que yo les manejo
La bendición de mi madre
En el cielo está mi padre
Y nunca lo voy a olvidar
Mis hijos
Pa′ mí son lo más importante
No le busquen
No se atrevan a enredarse
Por qué soy de pocas pulgas
Y me empiezo a portar mal

Con orgullo digo
Y de sangre Mexicano
Nací allá en Querétaro
Y mi pueblo está hacia el sur
Desde que era niño
Ya se me miraba el brillo
Luego con el tiempo
Fui agarrando más colmillo
Hice empresa con los gringos
La verdad me va mejor

Yo soy de trabajo
Y tengo socios importantes
La camisa puesta
De un equipo de béisbol
Aquí no bateamos
Pero metemos homerunes
No soy futbolista
Pero si metemos goles
Los caballos de mi agrado
Pues me llaman la atención

Calmaditos sin levantar
Tanto polvo
La tierrita se extraña
Pero no lloro
Mis hermanos se le aprecia
Saben que conmigo cuenta
Pronto voy a regresar
JRG las siglas de mi nombre
Soy humilde y no tolero
Fanfarrones
Soy el que salió del rancho
Para poder progresar

Escalando El Caminito - En Vivo

J’ai commencé tout en bas
J’escaladais le petit chemin
Il y a eu des obstacles
Mais nous restons debout
Je me suis enfui aux États-Unis
Quand j’étais très jeune
Tout ce que j’ai fait
C’est parce que je ne me suis pas dérobé
Et si je vais de haut en bas
C’est parce que j’ai déjà lutté

Ils me voient à San Pancho
Ou dans le sud de la Caroline
Du whisky 18 ans
Que nous allons faire la fête
Dans une voiture de sport
Ils me regardent passer tranquillement
Je vais à Las Vegas
Jouer dans les casinos
Et si on me touche en direct
C’est que je vais me lever

La famille est respectée
A dit le vieux
Bas profil
C’est ce que je gère
La bénédiction de ma mère
Au ciel est mon père
Et je ne l’oublierai jamais
Mes enfants
Pour moi sont le plus important
Ne les cherchez pas
N’osez pas vous mêler
Parce que j’ai peu de patience
Et je commence à mal me comporter

Avec fierté, je dis
Et de sang mexicain
Je suis né là-bas à Querétaro
Et mon village est vers le sud
Depuis que j’étais enfant
On voyait déjà mon éclat
Puis avec le temps
J’ai acquis plus de mordant
J’ai fait des affaires avec les Américains
La vérité, je vais mieux

Je suis un travailleur
Et j’ai des associés importants
La chemise en place
D’une équipe de baseball
On ne frappe pas ici
Mais on met des home-runs
Je ne suis pas footballeur
Mais on marque des buts
Les chevaux que j’aime
Eh bien, ils attirent mon attention

Calmement sans lever
Tant de poussière
On manque la terre
Mais je ne pleure pas
On apprécie mes frères
Ils savent que je peux compter sur eux
Je vais bientôt rentrer
JRG les initiales de mon nom
Je suis humble et je ne tolère pas
Les fanfarons
Je suis celui qui est sorti du ranch
Pour pouvoir progresser