Cumplí Mi Tiempo - Lenin Ramírez перевод на немецкий

Cumplí Mi Tiempo

Que ya cumplí mi tiempo se los dije muchas veces
La sentencia marcada que pagué más que con trece
Pa' los güeros la noticia es una pena
Que lo dejaron libre acusado de camarena

Se fue desvaneciendo el tiempo
Se ha inaugurado en la sierra
Los que no son amigos quieren que se los trague la tierra

Por los que están ausentes es que siento un fuerte peso
Hay incontables tumbas en las que dejo mis rezos
Cuanto nos ha lastimado este proceso
Y que tantos se fueron esperando mi regreso
He seguido en el arte simplemente en busca de progreso
Y llevo por delante todo el tiempo como en mis comienzos

No soy contra de nadie y yo he sabido respetar
Las decadas pasaron y su marca han de dejar
Hoy vuelo al aire libre y no quiero recuperar
Nada de mi pasado, solo quiero comenzar

El piso no lo pierdo, al cabo todos somos pasajeros
Aunque no tengo miedo, me entrego jamás pa' con los güeros

Se admiran de que dicen que yo he sido un delincuente
Pero mis años dicen que acabé con el pendiente
Mala idea buscarle otros pies al gato
La última vez que lo hice me guardaron por un rato

Hoy quieren procesarme, 30 años no se dieron a basto
Por un segundo más les digo con ustedes no me gasto

No soy contra de nadie y yo he sabido respetar
Las decadas pasaron y su marca han de dejar
Hoy vuelo al aire libre y no quiero recuperar
Nada de mi pasado, solo quiero comenzar

El piso no lo pierdo, al cabo todos somos pasajeros
Yo no les tengo miedo, le dicen señor Caro Quintero

(Qué corridón)

Ich habe meine Zeit abgesessen

Dass ich meine Zeit abgesessen habe, sagte ich euch oft
Das Urteil, das ich mehr als dreizehn Jahre büßte
Für die Blonden ist die Nachricht ein Schmerz
Dass er freigelassen wurde, als Camarena beschuldigt

Die Zeit verblasste allmählich
Es wurde in den Bergen eröffnet
Diejenigen, die keine Freunde sind, wünschen, die Erde verschlänge sie

Für die Abwesenden trage ich eine schwere Last
Es gibt unzählige Gräber, in denen ich meine Gebete lasse
Wie sehr hat uns dieser Prozess verletzt
Und so viele gingen, auf meine Rückkehr wartend
Ich blieb in der Kunst, einfach auf der Suche nach Fortschritt
Und trage alles vor mir wie in meinen Anfängen

Ich bin gegen niemanden und habe Respekt gewusst
Die Jahrzehnte vergingen und werden ihre Spuren hinterlassen
Heute fliege ich frei und will nichts zurückholen
Nichts aus meiner Vergangenheit, ich will nur neu beginnen

Den Boden verliere ich nicht, schließlich sind wir alle nur Passagiere
Obwohl ich keine Angst habe, gebe ich mich den Blonden nie hin

Sie staunen, wenn sie sagen, ich sei ein Verbrecher gewesen
Doch meine Jahre zeigen, ich habe die Schuld beglichen
Schlechte Idee, dem Katzen andere Pfoten zu suchen
Das letzte Mal, als ich es tat, sperrten sie mich ein

Heute wollen sie mich anklagen, 30 Jahre reichten nicht
Für eine Sekunde mehr sage ich, mit euch verschwende ich mich nicht

Ich bin gegen niemanden und habe Respekt gewusst
Die Jahrzehnte vergingen und werden ihre Spuren hinterlassen
Heute fliege ich frei und will nichts zurückholen
Nichts aus meiner Vergangenheit, ich will nur neu beginnen

Den Boden verliere ich nicht, schließlich sind wir alle nur Passagiere
Ich fürchte sie nicht, sie nennen mich Herrn Caro Quintero

(Was für ein Corrido)