Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Blue

El Blue

Los Angeles, Sur Central
California es el estado y Costa Oeste es mi hogar
La ciudad donde el viento mece las palmas
Y el aroma de la pólvora es algo muy normal
Aquí se tienen que andar bien abusados
Que no falta el desgraciado que te quiera agandallar

La experiencia tengo yo
Ya conozco el movimiento y desconozco el temor
La Virgen de Guadalupe, me guía por buen camino
Y mis pasos cuido por donde yo voy
Enfocado en mis labores, mi trabajo no descuido
Porque de allí sale pa′ darme lo mejor

Yo solito me encargué
De ganarme lo que tengo, es muy cierto le sudé
Nadie me lo dio en las manos, tampoco fue regalado
Por mis gustos todo el tiempo le chingué
Como todo López, me la fui rifando
Aquí me encuentro gozando, pues ya qué le puedo hacer

Me paseo, me verán pa' arriba abajo en algo bueno
Y me pelo pa′ Las Vegas, a ver si con suerte vuelvo bien cuajado de dinero
Y si no pues no hay pedo, con mis amigos me entretengo
Tengo gustos, lujos, logros, soy el Blue o el Azul
Todo un junior pa' mi padre, eso a Dios se lo agradezco

Y ahí le va para toda la familia Lopez
Y no le afloje a la pluma, compa Jorgito Santibañez
Ay-ay-ay

Mexicali es el lugar
Donde vienen mis raíces, qué calorón hace allá
Es el valle que no olvido, con orgullo se los digo
La sangre que cargo, no lo he de negar
Los consejos de mi padre son los que llevo conmigo
En mi mente siempre los he de cargar

Mi familia sabe bien
Que conmigo siempre cuentan, aquí me encontraré al cien
Por ellos brincare en breve, eso siempre así va a ser
Mi palabra jamás la pienso romper
Soy un hombre hecho y derecho
Y que nos les quede duda, mis acciones me han hecho a mí valer

Hoy me toca descansar
Adiós le digo a la chamba, me daré un viaje Hawái
Pa' disfrutar de sus playas y poderme relajar
La mente necesito de despejar
En un yate bien tranquilo, eso si a mi propio estilo
Y pa′ no andar seco tomo un buen champagne

Hasta luego, me despido, pronto los veré de nuevo
En South Centro, Los Ángeles, donde yo me la navego
Chicalón, como te quiero cachanilla cien por ciento
Esa sangre llevo dentro
Tengo gustos, lujos, logros, soy el Blue o el Azul
Todo un junior pa mi padre y eso a Dios se lo agradezco

The Blue

South Central, Los Angeles
California's the state, West Coast is my home
The city where the wind sways the palms
And the scent of gunpowder ain't nothin' uncommon
Gotta stay sharp around here, you know
'Cause there's always some fool lookin' to bring you down low

But I've got the experience, girl
I know the game, and fear ain't in my world
The Virgin of Guadalupe, she guides my way
And I watch my every step, every single day
Focused on my hustle, my work ain't neglected
'Cause that's what brings the good life, ain't no question

I built this all myself
Earned everythin' I got, sweat and tears on the shelf
No handouts, no free rides, nothin' given for free
Worked my ass off for my desires, you see
Like any Lopez, I took my chances, rolled the dice
Now I'm livin' it up, ain't nothin' nicer than this life

Cruisin' around, you'll see me doin' somethin' right
Headin' to Vegas, hopin' to win big tonight
And if not, no sweat, I got my friends by my side
Got the taste, the luxuries, the wins, I'm the Blue, El Azul, with pride
A true junior for my father, grateful to the Lord above

This one goes out to the whole Lopez family
And keep that pen flowin', my man Jorgito Santibañez
Ay-ay-ay

Mexicali's the place
Where my roots run deep, that desert heat I embrace
The valley I won't forget, proudly I say it loud
The blood that runs through me, I ain't never hidin' in the crowd
My father's wisdom, it stays with me always
In my mind, forever etched, through all the nights and days

My family knows well
They can always count on me, I'll be there through thick and thin, I tell
For them, I'll jump in a heartbeat, that's how it's gonna be
My word is my bond, eternally
A man of honor and integrity
Let there be no doubt, my actions speak louder than words, you see

Time to take a break
Farewell to work, I'm off to Hawaii's embrace
To enjoy the beaches and unwind
My mind needs a little peace of mind
On a yacht, cruisin' easy, in my own style, of course
And to keep it classy, a sip of champagne, that's my source

So long, farewell, I'll see y'all soon again
In South Central, Los Angeles, where I navigate and win
Chicalón, how I love you, cachanilla through and through
That blood runs deep within me, too
Got the taste, the luxuries, the wins, I'm the Blue, El Azul, it's true
A true junior for my father, and for that, I thank God, too