Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche)
El Cumple del Gallo (Acordeon y Tololoche)
День рождения Петуха (аккордеон и тололоче)
Fue
una
noche
y
claro
estaba
que
eso
no
se
lo
esperaban
Была
ночь,
и
было
ясно,
что
этого
они
не
ожидали
Era
cumpleaños
del
Gallo
Был
день
рождения
Петуха
Un
amigo
festejaba
y
horas
de
madrugada
Один
друг
праздновал,
в
час
ночи
Con
la
música
en
los
carros
С
музыкой
в
машинах
A
punto
de
retirada,
les
cortaron
la
pisteada
Когда
они
уже
собирались
уходить,
их
остановили
Los
soldados
en
la
esquina,
con
revisión
de
rutina
Солдаты
стояли
на
углу,
обычная
проверка
документов
Ya
no
parecía
una
broma
Это
уже
не
походило
на
шутку
No
sé,
pero
los
rodearon,
no
hubo
tiempo
del
pitazo
Не
знаю,
но
их
окружили,
не
было
времени
на
сигнал
тревоги
Rápido,
bajó
una
bola
Быстро
выскочила
группа
De
agente
muy
bien
armados,
listos
para
echar
chingazos
Хорошо
вооруженных
агентов,
готовых
к
драке
Un
teniente,
dos
palabras,
tres
minutos
Лейтенант,
два
слова,
три
минуты
Y
las
rápidas
cayeron
en
caliente
И
быстрые
пули
стали
вылетать
En
total
llegaron
cuatro,
cada
una
con
seis
guachos
Всего
их
было
четыре,
и
у
каждой
было
по
шесть
охранников
No
hubo
pa'
donde
moverse
Сбежать
не
было
возможности
Sin
soltar
el
general,
lo
alcanzamos
a
apagar
Не
выпуская
генерала
из
рук,
мы
успели
их
погасить
Para
no
enredar
más
gente
Чтобы
не
впутывать
больше
людей
De
nada
vamos
a
hablar,
es
la
ley
de
Culiacán
Мы
не
будем
ни
о
чем
говорить,
таков
закон
Кулиакана
Hay
que
darle
para
enfrente
Надо
двигаться
дальше
Diga
en
qué
puedo
ayudarle,
¡adelante,
mi
teniente!
Скажите,
чем
я
могу
вам
помочь,
лейтенант!
Dijo:
"vamos
platicando,
cómo
vamos
a
arreglarnos
Он
сказал:
"Давайте
поговорим,
как
мы
это
уладим
Aquí
ya
les
cayó
bronca"
Тут
к
вам
пришли
неприятности"
Si
no
iremos
a
pasear
a
otro
bonito
lugar
Если
мы
не
уедем,
то
отправимся
в
другое
прекрасное
место
De
ahí
a
ver
cómo
les
toca
Там
будет
видно,
как
оно
повернется
No
hay
necesidad
de
eso,
aquí
se
para
la
bronca
В
этом
нет
необходимости,
мы
уладим
это
здесь
Una
cifra,
dos
llamadas,
667
era
la
alada
Одна
цифра,
два
звонка,
667
был
номером
крыльев
Y
"el
Champi"
les
cayó
enseguida
И
"Чампи"
тут
же
примчался
Fueron
20
grandes
verdes,
con
diez
se
quedó
el
teniente
Было
20
крупных
зеленых,
десять
из
которых
досталось
лейтенанту
Y
el
resto,
para
el
de
arriba
А
остальное
- начальству
Luego
de
cerrar
el
trato
con
un
apretón
de
manos
После
заключения
сделки
с
рукопожатием
Se
retiró
aquel
comando
Команда
ушла
Solo
quedó
aquel
teniente
con
alguno
de
sus
verdes
Остался
только
тот
лейтенант
с
несколькими
своими
людьми
Para
tomarse
unos
tragos
Чтобы
выпить
по
стаканчику
Luego
todo
quedó
igual
y
cada
quien,
en
su
lugar
Потом
все
вернулось
на
свои
места
A
los
días,
el
teniente
hizo
unas
llamadas
pendientes
Через
несколько
дней
лейтенант
сделал
несколько
звонков
Y
les
regresó
a
sus
damas
И
вернул
им
их
девушек
La
ocho
volvió
a
el
campeón,
a
Ricky
a
su
cortacol
Восьмерку
вернули
чемпиону,
Рики
- его
обрез
Las
mismas
que
traen
fajadas
Те
самые,
которые
они
носят
на
поясе
El
dinero
no
volvió,
se
quedó
como
inversión
Деньги
не
вернулись,
остались
в
качестве
инвестиций
Una
historia,
dos
amigos,
tres
minutos
son
poquitos
Одна
история,
два
друга,
три
минуты
- это
недолго
Pa'
contar
lo
que
les
narro
Чтобы
рассказать
то,
что
я
вам
поведал
Un
teniente
de
este
lado,
ahora
nos
tiene
informados
Лейтенант
с
этой
стороны
теперь
нас
информирует
Con
clave,
el
cumple
del
Gallo
С
кодом
день
рождения
Петуха
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hassan Khayr Ed Din Sandoval Kosonoy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.