Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Mister

El Mister

Soy un hombre al natural
No porque mencione en el corridón
La vida que he de cargar
Piensen que soy un tipo intocable, por mis venas corre sangre
Igualito a los demás

California es el lugar
Donde fui nacido y de Mazatlán
Mis raíces de ahí son
Y agradezco a mi madre por guiarme
Y aunque presente no te halles, de arriba me has de cuidar

La vida a mí me enseño
Que cuando ayudas de todo corazón
Se te triplica la acción
Si puedo ayudar, en calor, lo hago
Yo les ofrezco mi mano, mas no me jueguen traición

Para eso yo he de cargar
Mi 45 superespecial
Por si es que quieren brincar
Sepan que el sinaloense es calmado
No aparenta ser tan bravo, pues no se dejen llevar

Muchos me miran como un hombre tranquilo
Pero también paso ratos divertidos
Los carros son mi pasión
Sí, no son trocas son carros deportivos
Y a las carreras de autos soy adicto
Me gusta el arrancón
Apostando para algo interesante
Pistas clandestinas pa que haya aguante
Sabrán que pa rajarme no nací yo

Y ahí le va mi compa, Pollito Santibañez
Su compa, Lenin Ramírez, ay-ay-ay

Al cien me gusta chambear
Y con fallas no me ha gustado contar
Arriba va lo mejor
Los jamaiquinos se me enloquecen
Al saber que llega el Mister a surtirles lo mejor

Cuando me llego a enfiestar
La música en vivo me logra encender
Bucanitas pa tomar
No digo que soy muy mujeriego
Pero sí enamorado, eso no puedo negar

Mis hijos siempre serán
La razón y también mi motivación
Pa seguirle más y más
No pienso en parar lo que me gusta
A mí nada me preocupa mientras tengan lo mejor

Quiero mandar saludar
A mi carnal Juan y a Pedro, el Cholo
Conmigo puedes contar
Sé que también yo cuento contigo
Aquí seguimos unidos en lo que pueda ayudar

Hasta pronto, voy a salir para afuera
Mexicali no te acabes que en tus tierras
Me verán siempre pasear
Compa Chino, pronto se abrirán las rejas
Va a ver que de volada va a pasar el tiempo para volverse activar
San Juditas me cuida por donde ando
Aquí seguiré en califas radicando
Por el Mister muchos me conocen ya

The Mister

I'm a natural man, you see,
Just because the corrido tells my story,
The life I carry on my back,
Don't think I'm untouchable, blood runs through my veins
Just like everyone else.

California is the place,
Where I was born, and Mazatlán,
My roots are from there,
And I thank my mother for guiding me,
And though you're not here, you watch over me from above.

Life taught me this,
When you help with all your heart,
The action triples in return,
If I can help, I do it with warmth,
I offer you my hand, but don't betray me.

That's why I carry,
My special 45,
In case they want to cross the line,
Know that the man from Sinaloa is calm,
He doesn't seem so fierce, so don't be fooled.

Many see me as a quiet man,
But I also have my fun moments,
Cars are my passion,
Yes, not trucks, but sports cars,
And I'm addicted to car racing,
I love the drag strip,
Betting on something interesting,
Clandestine tracks to test my endurance,
They'll know I wasn't born to back down.

And here's to my buddy, Pollito Santibañez,
Your friend, Lenin Ramírez, ay-ay-ay.

I like to work at my best,
And I don't like dealing with failures,
The best is always on top,
The Jamaicans go crazy for me,
Knowing that The Mister is coming to supply them with the best.

When I go to party,
Live music really gets me going,
Bucanitas to drink,
I don't say I'm a womanizer,
But I am in love, I can't deny that.

My children will always be,
The reason and also my motivation,
To keep pushing harder and harder,
I don't plan to stop doing what I love,
Nothing worries me as long as they have the best.

I want to send greetings,
To my brother Juan and to Pedro, el Cholo,
You can count on me,
I know I can count on you too,
We remain united here in whatever way we can help.

See you soon, I'm going out,
Mexicali, don't fade away, in your lands
You'll always see me strolling around,
Compa Chino, the bars will open soon,
You'll see that time will fly by to get back in action,
San Judas protects me wherever I go,
I'll keep living here in California,
Many know me as The Mister.