Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Mister

El Mister

Soy un hombre al natural
No porque mencione en el corridón
La vida que he de cargar
Piensen que soy un tipo intocable, por mis venas corre sangre
Igualito a los demás

California es el lugar
Donde fui nacido y de Mazatlán
Mis raíces de ahí son
Y agradezco a mi madre por guiarme
Y aunque presente no te halles, de arriba me has de cuidar

La vida a mí me enseño
Que cuando ayudas de todo corazón
Se te triplica la acción
Si puedo ayudar, en calor, lo hago
Yo les ofrezco mi mano, mas no me jueguen traición

Para eso yo he de cargar
Mi 45 superespecial
Por si es que quieren brincar
Sepan que el sinaloense es calmado
No aparenta ser tan bravo, pues no se dejen llevar

Muchos me miran como un hombre tranquilo
Pero también paso ratos divertidos
Los carros son mi pasión
Sí, no son trocas son carros deportivos
Y a las carreras de autos soy adicto
Me gusta el arrancón
Apostando para algo interesante
Pistas clandestinas pa que haya aguante
Sabrán que pa rajarme no nací yo

Y ahí le va mi compa, Pollito Santibañez
Su compa, Lenin Ramírez, ay-ay-ay

Al cien me gusta chambear
Y con fallas no me ha gustado contar
Arriba va lo mejor
Los jamaiquinos se me enloquecen
Al saber que llega el Mister a surtirles lo mejor

Cuando me llego a enfiestar
La música en vivo me logra encender
Bucanitas pa tomar
No digo que soy muy mujeriego
Pero sí enamorado, eso no puedo negar

Mis hijos siempre serán
La razón y también mi motivación
Pa seguirle más y más
No pienso en parar lo que me gusta
A mí nada me preocupa mientras tengan lo mejor

Quiero mandar saludar
A mi carnal Juan y a Pedro, el Cholo
Conmigo puedes contar
Sé que también yo cuento contigo
Aquí seguimos unidos en lo que pueda ayudar

Hasta pronto, voy a salir para afuera
Mexicali no te acabes que en tus tierras
Me verán siempre pasear
Compa Chino, pronto se abrirán las rejas
Va a ver que de volada va a pasar el tiempo para volverse activar
San Juditas me cuida por donde ando
Aquí seguiré en califas radicando
Por el Mister muchos me conocen ya

Le Mister

Je suis un homme au naturel
Pas parce que je mentionne dans le corrido
La vie que je dois porter
Pense que je suis un type intouchable, par mes veines coule du sang
Tout comme les autres

La Californie est l'endroit
Où je suis né et de Mazatlán
Mes racines d'ici sont
Et je remercie ma mère de m'avoir guidé
Et même si tu n'es pas présente, tu dois me protéger d'en haut

La vie m'a appris
Que quand tu aides de tout ton cœur
L'action est triplée
Si je peux aider, en chaleur, je le fais
Je te propose ma main, mais ne me trahis pas

Pour cela, je dois porter
Mon 45 super spécial
Au cas où tu voudrais sauter
Sache que le sinaloense est calme
Il ne fait pas semblant d'être si courageux, alors ne te laisse pas emporter

Beaucoup me regardent comme un homme tranquille
Mais je passe aussi des moments amusants
Les voitures sont ma passion
Oui, ce ne sont pas des camions, ce sont des voitures de sport
Et je suis accro aux courses de voitures
J'aime le démarrage
Pariant pour quelque chose d'intéressant
Pistes clandestines pour qu'il y ait de l'endurance
Tu sauras que je ne suis pas né pour me vanter

Et voilà mon pote, Pollito Santibañez
Ton pote, Lenin Ramírez, ay-ay-ay

J'aime travailler à fond
Et je n'ai pas aimé compter les erreurs
Le meilleur arrive
Les Jamaïcains deviennent fous
En sachant que le Mister arrive pour leur fournir le meilleur

Quand je vais faire la fête
La musique live me fait vibrer
Bucanitas pour boire
Je ne dis pas que je suis très coureur de jupons
Mais je suis amoureux, je ne peux pas le nier

Mes enfants seront toujours
La raison et aussi ma motivation
Pour continuer de plus en plus
Je ne pense pas à arrêter ce que j'aime
Rien ne me préoccupe tant qu'ils ont le meilleur

Je veux envoyer des salutations
À mon frère Juan et à Pedro, el Cholo
Tu peux compter sur moi
Je sais que je peux aussi compter sur toi
Nous restons unis pour t'aider

À bientôt, je vais sortir
Mexicali, ne te termine pas, car dans tes terres
Tu me verras toujours me promener
Compa Chino, les barreaux vont bientôt s'ouvrir
Tu verras que le temps passera vite pour que tu te réactives
Saint Jude me protège où que je sois
Je continuerai à vivre en Californie
Beaucoup me connaissent déjà comme le Mister