Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Rata Güera

El Rata Güera

Se me acabó el tiempo y de esta vida
Me despido yo
Fui de la vagancia y terminaba
Yo en un blindadón,
Cuando me entonaba
La agarraba larga
Siempre fui de acción.

Botas militares con el casco
Y a un lado el riflón
Yo fui el Rata Güera y en Guamúchil
Yo sembré el terror
La Bud Light helada
Y uno de lavada
O de rusticón.

Con mi tío Mantecas patrullando
Y al frente El Cholo
En la Super Duty color blanco
Empotrado el tostón
Con El Elegante
Puro pa′ delante
Siempre fue de arranque.

Fueron varias charras que vivimos
Nos va a recordar
Por La Cruz De Lota, en Mocorito
Y también Mazatlán
Siempre mi delirio
Escuchar corridos
Ponerme a gozar.

Van a recordarme varias damas
Las supe tratar
Yo fui enamorado y parrandero
De eso ni hay que hablar
Le agradezco al viejo
Por todo el apoyo
Fue como mi apá.

Le mando un abrazo de aquí arriba
Para mi carnal
Todos mis respetos para ese hombre
Que es el general
Yo fui Rata Güera
Fui gente de El Cholo
Y de El Chapo Guzmán.

Le Rat Blond

Mon temps est écoulé et je me dis au revoir de cette vie
Je me dis adieu
J'étais paresseux et je finissais
Moi dans un blindé,
Quand je me mettais à chanter
Je l'attrapais longtemps
J'ai toujours été un homme d'action.

Bottes militaires avec le casque
Et d'un côté le fusil
J'étais le Rat Blond et à Guamúchil
J'ai semé la terreur
La Bud Light glacée
Et une de lavage
Ou de rustique.

Avec mon oncle Mantecas en patrouille
Et devant El Cholo
Dans la Super Duty blanche
Le pain grillé encastré
Avec El Elegante
Tout droit devant
C'était toujours au démarrage.

Nous avons vécu plusieurs charras
Il va nous rappeler
Par La Cruz De Lota, à Mocorito
Et aussi Mazatlán
Toujours mon délire
Écouter des corridos
Me mettre à profiter.

Plusieurs dames vont se souvenir de moi
Je savais comment les traiter
J'étais amoureux et fêtard
Il n'y a pas besoin de parler de ça
Je remercie le vieil homme
Pour tout le soutien
C'était comme mon père.

Je t'envoie un câlin d'en haut
Pour mon frère
Tout mon respect pour cet homme
Qui est le général
J'étais Rat Blond
J'étais du peuple d'El Cholo
Et d'El Chapo Guzmán.