Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Señor Guzmán

El Señor Guzmán

Hoy de la faz de la tierra están ocultando a la fiera, mismo león, al que el gobierno capturó
Si las rejas son eternas, para qué aceptaban feria, muchos años comieron de este señor
Pero vivo estoy
Esto no acabó

Que posiblemente les pueda decir que no haya dicho otro corrido en su historial les aumentó
Más tras la puerta de hierro, la cama a lado de fierro, no le miento se me estremece el rencor
Soy hombre de honor
Duele su traición

Nunca le temí a la muerte ni tire todo a la suerte, mis huellas ya registradas se han dejado en este siglo
Nunca permití moverme, es lo que quieren hacerme, juro que si se les duerme me vuelvo fugar del sitio
No se duerman, no
Se prendió el reloj

Y ahí te va Culiacán, ¡ja-ja-ay!

Mis cachorros sé bien que me necesitan y conocen a su padre, y el tiempo le es esencial
No me preocupa más esto solo el tiempo que les presto, estoy consciente no lo he de recuperar
Esta es la verdad
Del señor Guzmán

Como el peor hombre del mundo me pintan es tan absurdo que no miren simple hacia su alrededor
No soy culpable de todo, no es tan amable mi modo, pero es que no está en mi ser un perdedor
Désele su honor
Quien merece honor

Para los que aún siguen firmes, yo tengo algo que decirles
No pronto voy a morirme y hay que echar chingazos nuevos
Ahorita tienen el mango, el sartén se está quemando
Mientras yo siga planeando, iré que me voy es a huevo
Pronto vuelvo yo
Lo afirmó el señor

Mr. Guzmán

Today, they're hiding the beast, a true lion, from the face of the earth, who was captured by the government
If the bars are eternal, why did they accept bribes? For many years, they profited from this man
But I'm still alive
This isn't over

It's possible that they can tell you something that no other song has said, and their record has increased
But behind the iron door, the bed next to the iron, no lie, my resentment shudders
I am a man of honor
Their betrayal hurts

I've never feared death or left everything to luck, my footprints have been registered and left in this century
I've never allowed myself to be moved, that's what they want to do to me, I swear that if they fall asleep, I'll escape from this place
Don't fall asleep, no
The clock is ticking

And there you have it, Culiacán, ha-ha-ay!

My pups, I know you need me, and you know your father, and time is of the essence
I'm not worried about myself anymore, just the time I give you, I'm aware that I won't get it back
This is the truth
Of Mr. Guzmán

They paint me as the worst man in the world, it's so absurd that they don't look around them
I'm not guilty of everything, my ways aren't so gentle, but it's not in my nature to be a loser
Give honor to whom
Honor is due

For those of you who are still with me, I have something to say
I'm not going to die anytime soon, and there are new challenges to face
Right now, they have the handle, the pan is burning
As long as I keep planning, I'll go for it, I'll do it
I'll be back soon
Mr. Guzmán says so