Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Señor Guzmán

El Señor Guzmán

Hoy de la faz de la tierra están ocultando a la fiera, mismo león, al que el gobierno capturó
Si las rejas son eternas, para qué aceptaban feria, muchos años comieron de este señor
Pero vivo estoy
Esto no acabó

Que posiblemente les pueda decir que no haya dicho otro corrido en su historial les aumentó
Más tras la puerta de hierro, la cama a lado de fierro, no le miento se me estremece el rencor
Soy hombre de honor
Duele su traición

Nunca le temí a la muerte ni tire todo a la suerte, mis huellas ya registradas se han dejado en este siglo
Nunca permití moverme, es lo que quieren hacerme, juro que si se les duerme me vuelvo fugar del sitio
No se duerman, no
Se prendió el reloj

Y ahí te va Culiacán, ¡ja-ja-ay!

Mis cachorros sé bien que me necesitan y conocen a su padre, y el tiempo le es esencial
No me preocupa más esto solo el tiempo que les presto, estoy consciente no lo he de recuperar
Esta es la verdad
Del señor Guzmán

Como el peor hombre del mundo me pintan es tan absurdo que no miren simple hacia su alrededor
No soy culpable de todo, no es tan amable mi modo, pero es que no está en mi ser un perdedor
Désele su honor
Quien merece honor

Para los que aún siguen firmes, yo tengo algo que decirles
No pronto voy a morirme y hay que echar chingazos nuevos
Ahorita tienen el mango, el sartén se está quemando
Mientras yo siga planeando, iré que me voy es a huevo
Pronto vuelvo yo
Lo afirmó el señor

Monsieur Guzmán

Aujourd'hui, ils cachent la bête, le lion même, que le gouvernement a capturé de la surface de la terre
Si les barreaux sont éternels, pourquoi acceptaient-ils le paiement, pendant de nombreuses années, ils ont mangé de ce monsieur
Mais je suis vivant
Ce n'est pas fini

Je peux peut-être dire qu'aucun autre corrido n'a été dit dans son histoire, il a augmenté
Derrière la porte de fer, le lit à côté du fer, je ne te mens pas, la rancune me tremble
Je suis un homme d'honneur
Sa trahison fait mal

Je n'ai jamais eu peur de la mort, ni lancé tout à la chance, mes empreintes déjà enregistrées ont été laissées dans ce siècle
Je n'ai jamais permis qu'on me déplace, c'est ce qu'ils veulent me faire, je jure que si tu te rends dodo, je m'enfuirai de l'endroit
Ne vous endormez pas, non
L'horloge s'est allumée

Et voilà Culiacán, ¡ja-ja-ay!

Je sais que mes chiots ont besoin de moi et connaissent leur père, et le temps est essentiel
Je ne m'inquiète plus de cela, seulement du temps que je leur prête, je suis conscient de ne pas pouvoir le récupérer
C'est la vérité
De Monsieur Guzmán

Comme le pire homme du monde, ils me peignent, c'est tellement absurde qu'ils ne regardent pas simplement autour d'eux
Je ne suis pas coupable de tout, mon mode n'est pas si amical, mais ce n'est pas dans ma nature d'être un perdant
Donnez-lui son honneur
Celui qui mérite l'honneur

Pour ceux qui sont encore fidèles, j'ai quelque chose à vous dire
Je ne vais pas mourir de sitôt et il faut donner de nouveaux coups
Maintenant, vous avez la poignée, la poêle brûle
Tant que je continue à planifier, j'irai, je dois y aller
Je reviens bientôt
Le Seigneur l'a affirmé