Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Señor Zambada

El Señor Zambada

La gente se pasa preguntando
¿Cómo es que yo sigo al mando, si han pasado muchos años?
Más de 30, para ser exactos
Por ahí muchos compañeros que también dieron su mano

Juntos logramos lo que quisimos
Y también lo deshicimos, con algunos nos peleamos
Pero pocos lograron la meta
Y yo sigo al pie de guerra y bien firmes en mi trabajo

Sí, fui pobre y eso no lo niego
Mucho menos me arrepiento de la vida que llevé
Cuando sufres te haces más humilde
El trabajo lo valoras, pues batallas pa' comer

Soy de rancho y tengo mis principios
Me gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen mi nombre
Y por si no lo han escuchado, yo soy el Mayo Zambada

Tengo el gran apoyo de mi gente
Muchos ya no están presentes, son los gajes del oficio
¿Quién dijo que esto era vida fácil
A ver quién aguanta tanto sin poder mirar sus hijos?

Me ha tocado vivir las traiciones
De amigos con ambiciones, también me toco enterrarlos
Pero hay muchos que me han sido fieles
Yo saludo a los presentes y al que no, pues los extraño

Guerra, muerte y muchos detenidos
Entre ellos están mis hijos, que Diosito me los cuide
Mi compadre Chapo es capturado
Y hace tiempo el rey, mi hermano, ojalá pronto salgan libres

Otros muchos, también los mataron
El gobierno, los contrarios, me han tumbado mucha gente
Pero aunque me muevan, no me tumban
Sepan que el Mayo Zambada sigue siendo el árbol fuerte

Siempre lo primero es mi familia
Yo por ellos doy la vida, también por ellos trabajo
Mis hijos siempre han sido mi orgullo
Saben que los quiero mucho, aunque no pueda mirarlos

Sé que el gobierno me anda buscando
Pero eso ya no es noticia, ya lo han hecho muchos años
Pero aunque me buscan no me encuentran
O tal vez se dan la vuelta, saben que estoy bien armado

Sinaloa, ¡qué tierra tan bonita!
Muchas cosas han mirado pues es cuna de la mafia
Grandes capos pasearon tus calles
Algunos siguen activos generando pa' la raza

Es de rancho y tiene sus principios
Le gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Por ahí muchos conocen su nombre
Y por si no lo han escuchado, él es el Mayo Zambada

El Señor Zambada

Les gens ne cessent de se demander
Comment est-ce que je suis toujours au pouvoir, alors que tant d'années se sont écoulées ?
Plus de 30, pour être exact
Beaucoup de mes compagnons ont aussi donné leur main

Ensemble, nous avons réalisé ce que nous voulions
Et nous l'avons aussi défait, nous nous sommes disputés avec certains
Mais peu ont atteint le but
Et je reste sur le champ de bataille, fermement dans mon travail

Oui, j'étais pauvre, je ne le nie pas
Je ne regrette pas la vie que j'ai menée
Quand tu souffres, tu deviens plus humble
Tu apprécies le travail, car tu te bats pour manger

Je suis du ranch et j'ai mes principes
J'aime aider les gens quand ils sont dans le besoin
Beaucoup de gens connaissent mon nom
Et si tu ne l'as jamais entendu, je suis le Mayo Zambada

J'ai le grand soutien de mon peuple
Beaucoup ne sont plus là, c'est le prix du métier
Qui a dit que c'était une vie facile ?
Voyons qui peut supporter tant de choses sans pouvoir voir ses enfants ?

J'ai été confronté à des trahisons
D'amis ambitieux, j'ai aussi eu à les enterrer
Mais beaucoup m'ont été fidèles
Je salue ceux qui sont présents et ceux qui ne le sont pas, car ils me manquent

Guerre, mort et beaucoup d'arrestations
Parmi eux, mes enfants, que Dieu les protège
Mon compadre Chapo est capturé
Et il y a longtemps, le roi, mon frère, j'espère qu'ils sortiront bientôt libres

Beaucoup d'autres ont également été tués
Le gouvernement, les adversaires, m'ont fait perdre beaucoup de monde
Mais même s'ils me bougent, ils ne me font pas tomber
Sache que le Mayo Zambada reste l'arbre fort

Ma famille est toujours ma priorité
Je donne ma vie pour eux, je travaille aussi pour eux
Mes enfants ont toujours été ma fierté
Ils savent que je les aime beaucoup, même si je ne peux pas les regarder

Je sais que le gouvernement me recherche
Mais ce n'est plus une nouvelle, ils le font depuis des années
Mais même s'ils me recherchent, ils ne me trouvent pas
Ou peut-être font-ils demi-tour, ils savent que je suis bien armé

Sinaloa, quelle terre magnifique !
Elle a vu beaucoup de choses, car c'est le berceau de la mafia
De grands caïds ont arpenté tes rues
Certains sont encore actifs, générant de l'argent pour la race

Il est du ranch et a ses principes
Il aime aider les gens quand ils sont dans le besoin
Beaucoup de gens connaissent son nom
Et si tu ne l'as jamais entendu, il est le Mayo Zambada