Текст и перевод песни Lenin Ramírez - El Tocayo

El Tocayo

La vida dio vueltas y nos a mejorado
Venimos de abajo y eso nunca lo olvidado
Por eso me gusta a mi familia echar la mano
Se lo que han sufrido y yo me propuse a ayudarlos

Aunque había pobreza nunca me avergüenzo
Todo lo contrario de eso orgulloso me siento
Pues la logré vencerla siempre echando pa'
Delante aunque si no tienes ninguno quiere ayudarte
Todo lo contrario nada más ven la manera y lueguito quieren chingar te

Con mis hermanos siempre dando mano
Le dimos pa' delante y pudimos lograrlo
Dejamos atrás la pobreza y hoy sí podemos disfrutar

Pero no crean que aquí habrá prepotencia
Somos buena gente y con mucha decencia
Palabra, honradez y los más importante valor y humildad

Yo no me arrepiento de lo que e pasado pues
Gracias a dios todo esto me ha ayudado pa' poder triunfar

Me crucé pal norte buscando un buen futuro
Pero no fue fácil la verdad siempre fue duro
Pero poco a poco fui formando mi negocio y
Ahora son millones los que hacemos con los socios

Hay muchos amigos bueno conocidos con los
Que hago tratos de méxico a con los gringos
Aunque trabajamos jamás nadie me a mirado
Soy como un fantasma vale más tener cuidado

Por qué en este jale vale más no
Estar dormido por qué sales traicionado

Pasan los años y nunca e cambiado todo lo contrario vamos
Mejorando y un que muy no soy viejo
La verdad que tengo experiencia de más
Agradecido estoy con el de arriba pues me dio el valor para
Cambiar mi vida mil gracias hermanos
Por darme la mano y muy bien trabajar

Me dicen tocayo y y me voy pal rancho
Mi super rameada siempre va cuidando si algo sale mal

Le Tocayo

La vie a fait un tour et a amélioré notre situation
Nous venons d'en bas et je n'oublierai jamais ça
C'est pourquoi j'aime aider ma famille
Je sais ce qu'ils ont souffert et je me suis engagé à les aider

Même s'il y avait de la pauvreté, je n'ai jamais eu honte
Au contraire, je suis fier de cela
Car j'ai réussi à la vaincre en allant toujours de l'avant
Même si tu n'as personne pour t'aider
Tout le contraire, ils ne cherchent qu'à te faire du mal

Avec mes frères, nous avons toujours donné un coup de main
Nous avons avancé et nous avons réussi
Nous avons laissé la pauvreté derrière nous et aujourd'hui nous pouvons profiter

Mais ne croyez pas qu'il y aura de l'arrogance ici
Nous sommes des gens bien et avec beaucoup de décence
La parole, l'honnêteté et le plus important, le courage et l'humilité

Je ne regrette pas ce que j'ai vécu car
Grâce à Dieu, tout cela m'a aidé à réussir

Je me suis rendu au nord à la recherche d'un meilleur avenir
Mais ce n'était pas facile, la vérité est que c'était toujours dur
Mais petit à petit, j'ai créé mon entreprise et
Maintenant, nous sommes des millions à faire des affaires avec les associés

J'ai beaucoup d'amis et de connaissances avec qui
Je fais des affaires du Mexique avec les Américains
Même si nous travaillons, personne ne m'a jamais regardé
Je suis comme un fantôme, il vaut mieux faire attention

Parce que dans ce métier, il vaut mieux ne pas
Être endormi, parce que tu es trahi

Les années passent et je n'ai jamais changé, au contraire, nous allons
En améliorant et même si je ne suis pas vieux
La vérité est que j'ai plus d'expérience
Je suis reconnaissant envers celui d'en haut car il m'a donné le courage de
Changer ma vie, mille mercis frères
Pour m'avoir donné la main et pour avoir très bien travaillé

Ils m'appellent le tocayo et je vais au ranch
Mon super ramée veille toujours au cas où quelque chose tournerait mal