Текст и перевод песни Lenin Ramírez - La Vida del Hombre

La Vida del Hombre

Apenas 15 años, cuando salió de su casa para el norte
Culiacán miraba su partida y buscaba un nuevo horizonte
Pasó muchas cosas en su vida, pues de niño fue muy pobre
Hoy yo le dedico este corrido pa que conozcan al hombre

Arribo a la ciudad de Tijuana y se brincó pa'l otro lado
Y aunque era muy joven en la mafia, llegando encontró trabajo
Por un tiempo anduvo traficando, hasta que un día lo agarraron
Varios años se aventó en presidio y salió más relacionado

La carrera es dura y más cuando te encuentras solo
Pero como pudo, solo levantó el negocio
Trabajando duro, también su hijo le dio apoyo
Poco a poco juntos se fueron haciendo socios

Hay le va pa mi gente de Baja California y Sonora
Ay-ay-ay

Ha sufrido mucho en esta vida, pues también perdió a su madre
Son muchos los golpes que ha tenido, pero ha sabido aguantarse
Lo miran paseando por la sierra, visitando familiares
Él nunca se olvida de su gente, sus principios son muy grandes

Carros y más carros de paletas con venta al americano
Hay diversidad de saborcitos, de colores y tamaños
Cruzan la frontera americana, pues ya se expandió el mercado
"Hecho en México", dicen las cajas, que encantan a los gabachos

Se despide Quico, y quien conoce nuestra historia
Sabrá que es un gallo de lo que da Sinaloa
Sangre de Durango y esa gente que lo apoya
Allá por Tijuana el apoyo tiene de sobra

Жизнь настоящего мужчины

Ему было всего 15 лет, когда он покинул свой дом, отправившись на север
Кулиакан наблюдал за его отъездом, надеясь на новый горизонт
В его жизни произошло многое, ведь в детстве он был очень беден
Сегодня я посвящаю ему эту балладу, чтобы ты узнала о настоящем мужчине

Он прибыл в город Тихуану и перебрался на другую сторону
И хотя он был молод для мафии, по прибытии нашел работу
Некоторое время он занимался контрабандой, пока однажды его не поймали
Несколько лет он провел в тюрьме и вышел оттуда еще более влиятельным

Путь труден, особенно когда ты один
Но как только смог, он поднял бизнес
Усердно работая, его сын тоже оказал ему поддержку
Постепенно они становились партнерами

Для моих людей из Нижней Калифорнии и Соноры
Ай-ай-ай

Он много страдал в этой жизни, ведь он также потерял свою мать
Он пережил множество ударов, но сумел все выдержать
Его можно увидеть в горах, навещающим родственников
Он никогда не забывает о своих людях, у него очень прочные принципы

Машины и еще больше машин с мороженым для продажи американцам
Разнообразие вкусов, цветов и размеров
Они пересекают американскую границу, ведь рынок уже расширился
"Сделано в Мексике", гласят коробки, которые так нравятся габачо

Прощается Кико, и тот, кто знает нашу историю
Знает, что он выдающийся человек из Синалоа
Родом из Дуранго, и его поддерживают эти люди
В Тихуане у него тоже много поддержки