Текст и перевод песни Lenin Ramírez - La Viuda Negra

La Viuda Negra

Era una fiesta muy importante
Le daba la bienvenida al encargado de la plaza
Música, amigos y pistoleros le tenían una sorpresa
También había algunas damas

La gente que había era de confianza
Amigos en el negocio, también el hijo del jefe
Nunca imaginaron que la fiesta
Se acabaría con la muerte

Apenas las 11 de la noche, cuando se acercaba
El capo saludando a todo el mundo
A su mando 30 pistoleros, además de los punteros
Cuidando muy bien los puntos

De su carro bajo una princesa
Y vieran que su belleza dejo a todos boca abierta
Le escuché cuando la presentaban
Le dicen la viuda negra

Tomaron, bailaron, platicaron, se divirtieron
En grande, como solo el jefe sabe
Bebidas, corridos y canciones se notaron
Los millones, los lujos extravagantes

Una escuadra que brillaba mucho
Aunque la traía tapada, desde lejos se miraba
Sería la herramienta que esa noche
Usaría la bella dama

Era una mujer joven y bella
Con una mirada fuerte que te pone hasta nervioso
Cuerpo escultural como ninguna
Vestida toda de negro, pelo largo y muy hermoso

Tomándose un vasito de whisky
Mando a pedir un corrido que era dedicado al jefe
Y él con gusto agarro una champaña
Y se la empino muy alegre

Ya cuando calienta el solecito
Le dieron un regalito al jefe por su bienvenida
Unos hombres que había capturado
Lo esperaban maniatados, ya no tuvieron salida

Se acercó sonriendo y con su escuadra
Solo se escuchó un disparo y uno de ellos cayo al suelo
Al otro le dieron dos balazos
Ni siquiera titubeaba, fue aquella mujer de negro

Nunca platicaron de negocios
Ni siquiera con los socios del afamado magnate
Los negocios quedaron pendientes
Pues ya estaba bien planeado, esa noche sería desastre

Toda la noche tomaron juntos
Sin malicia muy a gusto el jefe
Ya iba de salida, nunca imaginó
Que aquella dama, le arrebataría la vida

Черная Вдова

Это была очень важная вечеринка,
Приветствовали нового управляющего площадью.
Музыка, друзья и pistoleros приготовили ему сюрприз,
Там также были некоторые дамы.

Присутствовали только доверенные люди,
Друзья по бизнесу, также сын босса.
Никто и не представлял, что вечеринка
Закончится смертью.

Только-только 11 вечера, когда приближался
Босс, здороваясь со всеми вокруг.
Под его командованием 30 pistoleros, помимо наблюдателей,
Тщательно охраняющих позиции.

Из его машины вышла принцесса,
И, поверьте, её красота всех поразила.
Я слышал, как её представили,
Её называют Чёрной Вдовой.

Пировали, танцевали, болтали, веселились
На широкую ногу, как умеет только босс.
Напитки, корридо и песни демонстрировали
Миллионы, экстравагантную роскошь.

Пистолет, который сильно блестел,
Хотя она его прятала, издалека он был виден.
Это был инструмент, которым в ту ночь
Воспользуется прекрасная дама.

Это была молодая и красивая женщина,
С сильным взглядом, который заставлял нервничать.
Скульптурное тело, как ни у кого,
Вся в черном, с длинными и очень красивыми волосами.

Выпивая стаканчик виски,
Она заказала корридо, посвященный боссу.
И он с удовольствием взял бокал шампанского
И с радостью осушил его.

Когда солнышко уже припекало,
Боссу сделали подарочек в честь его прибытия.
Нескольких мужчин, которых он захватил,
Его ждали связанными, им не было спасения.

Она подошла, улыбаясь, и со своим пистолетом
Раздался только один выстрел, и один из них упал на землю.
Другому досталось два выстрела,
Она даже не дрогнула, эта женщина в черном.

Они так и не обсудили дела,
Даже с партнерами известного магната.
Дела остались нерешенными,
Ведь все было хорошо спланировано, эта ночь должна была стать катастрофой.

Весь вечер они пили вместе,
Без задней мысли, босс был доволен.
Он уже собирался уходить, он и не предполагал,
Что эта дама отнимет у него жизнь.