Текст и перевод песни Lenin Ramírez - Los Que Venimos de Abajo

Los Que Venimos de Abajo

Una cosa es que unas veces les permitas opinar
Y otra cosa es que les guste echar mentiras
Callo escucho miro y muchos se admiran
Presumiendo de lo que nunca han tenido
Describiendo partes a las que no han ido
Se les mira

No se burlen del que sol a sol le toca trabajar
Vean que a veces viene el giro a buena vida
Queda gente en hermandad con la envidia
Bien se sabe que por eso veo por muchos
Y estoy siempre pa' brindarle mi refugio a la familia

Yo no estoy pa' mirar lo que anden chingando
Mi bandera no la ando papaloteando
Como quiera puro verbo andan cantando
Bueno fuera

Tengo amigos que su mano van brindando
Y hasta de ellos ya me ando independizando
Solo hablo de lo que no están platicando
Aca las llenas
Si les gusta bien y si no pues es mi manera

Me gusta jalar la banda si es que el tiempo se nos da
Y en mi rancho siempre bailo a mis caballos
En terreno el RZR ya lo arremangamos
Lodazales pal desastre de los carros
Y si ando en el jeep que tengo equipado
Buenos tragos

Soy de los que rinde honor a la palabra que entregue
Soy el mismo no importa la circunstancias
Aunque cambie el son no cambia la danza
Solamente porque así me lo inculcaron
No olvidarnos del amigo si ha llegado la abundancia

Que la vida no se acabe para verla
Más bonita festejando allá en mi tierra
Pegadita mi mujer también mis hijos todo el año

Buena vibra y que el dinero nunca falte
Y si se gasta no tarde en recuperarse
Buen nivel en la amistad que sea constante
Siempre el trato
Un saludo para todos los que venemos de abajo

Ceux qui viennent d'en bas

Une chose est de te permettre de donner ton opinion de temps en temps
Et autre chose est qu'ils aiment à raconter des mensonges
Je reste silencieux, j'écoute, je regarde, et beaucoup s'émerveillent
Se vantant de ce qu'ils n'ont jamais eu
Décrivant des endroits où ils ne sont jamais allés
On les regarde

Ne te moque pas de celui qui travaille du soleil au soleil
Voyez que parfois la vie tourne au mieux
Il y a des gens qui restent en fraternité avec l'envie
On sait que c'est pour ça que je me bats pour beaucoup
Et je suis toujours là pour offrir mon refuge à ma famille

Je ne suis pas là pour regarder ce que vous faites
Mon drapeau ne flotte pas
Quoi qu'il en soit, ils chantent des paroles
Ce serait bien

J'ai des amis qui tendent la main
Et je m'en suis déjà indépendant
Je ne parle que de ce dont on ne parle pas
Ils sont pleins
Si tu aimes, c'est bien, et sinon, c'est ma façon

J'aime faire la fête si le temps nous le permet
Et dans mon ranch, je danse toujours avec mes chevaux
On a déjà mis le RZR en marche sur le terrain
Des flaques de boue pour le désastre des voitures
Et si je suis dans la Jeep que j'ai équipée
De bons breuvages

Je suis de ceux qui honorent la parole donnée
Je suis le même, quelles que soient les circonstances
Même si le son change, la danse ne change pas
Simplement parce que c'est comme ça qu'on me l'a appris
N'oublions pas l'ami si l'abondance est arrivée

Que la vie ne s'arrête pas pour la voir
Plus belle en fête là-bas dans mon pays
Ma femme et mes enfants, toute l'année

De bonnes vibrations et que l'argent ne manque jamais
Et s'il est dépensé, qu'il ne tarde pas à se remettre
Un bon niveau d'amitié qui soit constant
Toujours le traitement
Un salut à tous ceux qui viennent d'en bas