Tornado Blindado - Lenin Ramírez перевод на немецкий

Tornado Blindado

Nunca se me olvida aquella tarde
Que fui y les hice un desmadre a esos malditos cobardes
Me topé con varios enfierrados
La querían hacer de bravos y al último le sacaron

Después que terminé mi trabajo
Dejé a unos cuantos tirados y me pelé pa' mi rancho
Manejando por la carretera
Empezó otra balacera y me cerraron el paso

Nada más escuché los disparos
Y sentí como pegaron en mi tornado blindada
Creí que ya llegaba la muerte
Pero una buena estrategia se me ocurrió de repente

Me les metí a una de las parcelas
Y puse a echarme ceritos para esquivar los disparos
Luego me bajé de la tornado
Con mi 40 en la mano, hice frente a los contrarios

Fueron varios minutos de infierno
También agarré mi cuerno y les tiré por buen rato
Eran varios sicarios armados
Y yo solo en mi tornado, contestaba los disparos

Primero les tiré a la cabeza
Pero también se cubrían, pues también traían blindados
Mas yo les preparé una estrategia
Se descuidaron las piernas y a varios hice pedazos

Siempre me tiraron con 50
Pedazos mi camioneta, disparos por todos lados
Pero cuando la vieron difícil
Sintieron que los mataba, los contras se retiraron

Luego yo me subí a mi tornado
Los brazos aún me temblaban después de tantos disparos
Con una sonrisita en mi mente
Pensé: "cabrones cobardes, con el jaguar se toparon"

Gepanzerter Tornado

Nie vergesse ich diesen Nachmittag
Als ich diesen feigen Hunden das Fürchten lehrte
Ich traf auf mehrere Bewaffnete
Sie wollten stark tun, doch am Ende rannten sie weg

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte
Ließ ich einige am Boden zurück und machte mich auf den Heimweg
Während ich die Straße entlangfuhr
Brachte ein weiterer Schusswechsel sie auf meine Spur

Ich hörte nur die Schüsse
Und spürte, wie sie meinen gepanzerten Tornado trafen
Ich dachte, der Tod käme nun
Doch plötzlich fiel mir eine gute Taktik ein

Ich bog in ein Feld ein
Und begann Zickzack zu fahren, um den Kugeln auszuweichen
Dann stieg ich aus dem Tornado
Mit der 40 in der Hand stellte ich mich den Feinden

Es waren helle Minuten voller Schrecken
Ich griff auch zu meinem Sturmgewehr und feuerte lange
Es waren mehrere bewaffnete Killerkommandos
Und ich, allein in meinem Tornado, erwiderte das Feuer

Zuerst zielte ich auf ihre Köpfe
Doch sie duckten sich, denn auch sie waren geschützt
Doch ich hatte eine Taktik vorbereitet
Sie vernachlässigten ihre Beine, und einige wurden zerrissen

Sie schossen immer mit Kaliber 50
Mein Pick-Up wurde durchlöchert, Schüsse von allen Seiten
Doch als sie merkten, dass es schwer wurde
Spürten sie den Tod nahen, und die Feinde zogen sich zurück

Dann stieg ich wieder in meinen Tornado
Meine Arme zitterten noch nach all den Schüssen
Mit einem Lächeln im Sinn
Dachte ich: "Feige Hunde, ihr habt es mit dem Jaguar zu tun bekommen"