Текст и перевод песни Lenine feat. Manuel García - Falar de Ti

Falar de Ti

Fui subindo a serra
Um frio invadiu minha atitude e o meu gesto

E cruzei meus braços contra o peito nessa noite
Qual um menino enfermo

O vento desmanchava a ilusão
Um cão latia a ermo
E todos os barcos com sua luz
Banhavam seus cabelos

E só o que eu quero é tu ser verdadeiro
Que fui um passageiro lá em seus devaneios
Só fui um passageiro

Lembrar de você é como me esconder
Nas memórias que carrego

É como tentar ouvir tua voz
Entre os murmúrios de um segredo

O tom dessa canção que tanto me entristece e faz voltar o tempo
Mas, de todo modo, foi tão bom rondar o cemitério
E tudo é mistério

Eu sei do que digo e te falo por isso
Fui só um passageiro lá em seus devaneios
Que fui só um passageiro

Говорить о тебе

Я поднимался в горы,
Холод пронзил мои действия и жесты.

И я скрестил руки на груди этой ночью,
Словно больной ребенок.

Ветер развеивал иллюзии,
Собака лаяла в пустыне,
И все корабли своим светом
Омывали твои волосы.

И всё, чего я хочу, это чтобы ты была настоящей,
Ведь я был лишь пассажиром в твоих мечтах,
Всего лишь пассажиром.

Вспоминать тебя — словно прятаться
В воспоминаниях, что я храню.

Это как пытаться услышать твой голос
Среди шепота тайны.

Тон этой песни, которая так печалит меня и возвращает время вспять,
Но, в любом случае, было так хорошо бродить по кладбищу,
И всё — тайна.

Я знаю, о чем говорю, и поэтому говорю тебе это:
Я был лишь пассажиром в твоих мечтах,
Всего лишь пассажиром.