Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - Bad Wind

Bad Wind

This joyful existence
It′s not what it could be
I can't lose all this loneliness
Where is my liberty
And when the blues has
Shaken up my mind
Well, I knew this blues
Sure the shakin′ kind
Give me a drink of immortality
I need the nectar of divine
A short embrace of insanity
A kiss of will do
That would still be fine
* Bad wind
(It's) A real bad wind
Bad wind
A real bad wind
Bad wind
If it don't blow somebody some good
(* Repeat)
I know
Things don′t always go my way
I own these blues
And I′ll pay you someday
Now I'm as broke
As a poor man can be
Somebody pay the piper
To let my spirit free
(* Repeat)
It′s a real bad wind
If it don't blow somebody some good
Give me a drink of immortality
Give me the nectar of divine
Must be a real bad wind
Bad wind
A real bad wind
Bad wind
It′s a real bad wind
Bad wind
A real bad wind

Дурной ветер

Это радостное существование,
Дорогая, совсем не то, чем могло бы быть.
Я не могу избавиться от этого одиночества,
Где же моя свобода?
И когда тоска
Вскружила мне голову,
Ну, я знал эту тоску,
Конечно, та ещё встряска.
Дай мне глоток бессмертия,
Мне нужен божественный нектар,
Краткое объятие безумия,
Поцелуй подойдёт,
Это было бы прекрасно.
* Дурной ветер
(Это) Настоящий дурной ветер
Дурной ветер
Настоящий дурной ветер
Дурной ветер
Если он никому не принесёт добра
(* Повторить)
Я знаю,
Всё не всегда идёт по-моему,
Эта тоска моя,
И я тебе когда-нибудь заплачу.
Сейчас я на мели,
Как только бедняк может быть,
Кто-нибудь, заплатите музыканту,
Чтобы освободить мой дух.
(* Повторить)
Это настоящий дурной ветер,
Если он никому не принесёт добра.
Дай мне глоток бессмертия,
Дай мне божественный нектар,
Должно быть, это настоящий дурной ветер,
Дурной ветер,
Настоящий дурной ветер,
Дурной ветер,
Это настоящий дурной ветер,
Дурной ветер,
Настоящий дурной ветер.