Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - Brave New World

Brave New World

Life began a mystery
We still don′t know how
We're hoping we know what we do
Second nature comes along
We create, but lose control
We think we know what we do
I wanna know the answer
I wanna have my share
Where do we go from here
How can I pay my fare
How can I somehow disappear
For an endless time in space
With a brave new world to face
Simple peace can′t be found
Inside our restless minds
Keep on hoping it's there
Take a number stand in line
Someone's selling you time
Your dream will take you there
I wanna know the answer
I wanna have my share
Where do we go from here
How can I pay my fare
How can I somehow disappear
For an endless time in space
With a brave new world to face

Brave New World

La vie a commencé comme un mystère
Nous ne savons toujours pas comment
Nous espérons savoir ce que nous faisons
La seconde nature arrive
Nous créons, mais perdons le contrôle
Nous pensons savoir ce que nous faisons
Je veux connaître la réponse
Je veux avoir ma part
Où allons-nous à partir d'ici
Comment puis-je payer mon billet
Comment puis-je disparaître d'une manière ou d'une autre
Pour un temps infini dans l'espace
Avec un monde nouveau à affronter
La paix simple ne peut pas être trouvée
À l'intérieur de nos esprits agités
Continue d'espérer qu'elle est là
Prends un numéro, mets-toi en file d'attente
Quelqu'un te vend du temps
Votre rêve vous y emmènera
Je veux connaître la réponse
Je veux avoir ma part
Où allons-nous à partir d'ici
Comment puis-je payer mon billet
Comment puis-je disparaître d'une manière ou d'une autre
Pour un temps infini dans l'espace
Avec un monde nouveau à affronter