Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - I Hate You

I Hate You

You used to be a sweet thing
That much I can confess
Now you're a naggin', saggin', haggard old bag
With perpetual PMS
You wanna be on top of everything and everyone

You think you got something
That can make a woman beg
But you do all your thinking
With that little thing swinging between your legs

If beauty is only skin deep
You're ugly to the bone
Why don't you do us both a favor
And leave me alone

I hate you. I hate everything about you. I hate everything you do

I can't take another day
If it means living with someone like you
Honey, I know how you feel
I feel the same way too

I guess we can sum the whole thing up
With just three little words

I hate you. I hate everything about you. I hate everything you do

I wake up to a beautiful day thinking nothing can go wrong
But the nightmare still goes on

I hate you. I hate everything about you. I hate everything you do

Je te déteste

Tu étais une douce
Je peux l'avouer
Maintenant tu es une vieille chienne grincheuse, affaissée et hagarde
Avec un syndrome prémenstruel perpétuel
Tu veux être au-dessus de tout et de tous

Tu penses avoir quelque chose
Qui peut faire supplier une femme
Mais tu penses avec
Ce petit truc qui balance entre tes jambes

Si la beauté ne tient qu'à la peau
Tu es moche jusqu'aux os
Pourquoi ne nous ferais-tu pas une faveur à tous les deux
Et me laisserais-tu tranquille

Je te déteste. Je déteste tout ce qui te concerne. Je déteste tout ce que tu fais

Je ne peux pas supporter un jour de plus
Si ça veut dire vivre avec quelqu'un comme toi
Chérie, je sais ce que tu ressens
Je ressens la même chose

Je suppose que l'on peut résumer le tout
Avec juste trois petits mots

Je te déteste. Je déteste tout ce qui te concerne. Je déteste tout ce que tu fais

Je me réveille un beau jour en pensant que rien ne peut aller mal
Mais le cauchemar continue

Je te déteste. Je déteste tout ce qui te concerne. Je déteste tout ce que tu fais