Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - La Dulce Vida

La Dulce Vida

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

I took me a trip to sunny Spain
Someplace hot to melt my frozen brain
Cheap bodegas downing wine
Senoritas on my mind
El Diablo's on the loose again

Then she suddenly appeared before my bloodshot eyes
Said she'd do me right in every way
I'll make all your fantasies and dreams come true tonight
And Manana you can make my day

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

She played me like she plays her castanets
Rode me hard and said you aint seen nothing yet
I say please Siesta time
She say si Fiesta time
She's working me into an early grave

My Flamenco dancer she's the Dulce Vida queen
Her fire it will keep the chill at bay
Make my fantasies and wildest dreams come true tonight
And Manana you can make my day

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

La Dulce Vida

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

Je me suis rendu en Espagne ensoleillée
Un endroit chaud pour faire fondre mon cerveau gelé
Des bodegas pas chères pour boire du vin
Des señoritas dans ma tête
El Diablo est de retour

Puis elle est soudain apparue devant mes yeux rouges
Elle a dit qu'elle me ferait du bien à tous les niveaux
Je vais réaliser tous tes fantasmes et tous tes rêves ce soir
Et demain tu peux faire de moi une journée

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!

Elle m'a joué comme elle joue de ses castagnettes
Elle m'a monté à dos et a dit que tu n'as encore rien vu
Je dis s'il te plaît, Siesta time
Elle dit si Fiesta time
Elle m'entraîne vers une tombe prématurée

Ma danseuse de flamenco, elle est la reine de la Dulce Vida
Son feu gardera le froid à distance
Rendre mes fantasmes et mes rêves les plus fous réalité ce soir
Et demain tu peux faire de moi une journée

La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!
La, la, la, la, la, la, la! Ole', ole', ole', ole', ole'!