Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - Monkey Groove

Monkey Groove

Let me tell you what you gotta do
You gotta break out from the human zoo
There's jungle fever in Africa tonight

Come as you are or as you wanna be
Us party animals are wild and free
Now even Masai's letting it all hang out tonight

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Cannibals serving fruit and brew
Hustlers mingling with the boys in blue
The rule is there are no laws at all

So Zulu shake your fanny move it all night long
Our party M.C is our friend King Kong
Now get down mama, get down now, get on the ball

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Everybody's swinging in the trees
Everybody's doing what they please
We're one big happy crazy family
Go ape!

Monkey see, monkey do! You do me, I do you!

Oh! oh! oh! oh! oh!
You got to move to the monkey music!
Oh! oh! oh! oh! oh! Everybody!
Move to the monkey groove!

Monkey Groove

Laisse-moi te dire ce que tu dois faire
Tu dois t'échapper du zoo humain
Il y a de la fièvre de la jungle en Afrique ce soir

Viens comme tu es ou comme tu veux être
Nous, les animaux de fête, sommes sauvages et libres
Maintenant, même les Massaï laissent tout pendre ce soir

Oh ! oh ! oh ! oh ! oh !
Tu dois bouger au rythme de la musique de singe !
Oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! Tout le monde !
Bouge au rythme du groove de singe !

Les cannibales servent des fruits et de la bière
Les escrocs se mêlent aux garçons en bleu
La règle est qu'il n'y a aucune loi du tout

Alors Zulu, secoue ton derrière, bouge toute la nuit
Notre maître de cérémonie de fête est notre ami King Kong
Maintenant, descends, maman, descends maintenant, prends le ballon

Oh ! oh ! oh ! oh ! oh !
Tu dois bouger au rythme de la musique de singe !
Oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! Tout le monde !
Bouge au rythme du groove de singe !

Tout le monde se balance dans les arbres
Tout le monde fait ce qu'il veut
Nous sommes une grande et heureuse famille folle
Deviens un singe !

Singe voit, singe fait ! Tu me fais, je te fais !

Oh ! oh ! oh ! oh ! oh !
Tu dois bouger au rythme de la musique de singe !
Oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! Tout le monde !
Bouge au rythme du groove de singe !