Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - Where's the Moon

Where's the Moon

All aboard we′re on our way
To this Party in the Milky Way
Sputniks hot and ready to explode
Following the brightest stars
We might see Venus, we might pass Mars
So come along, join the ride
Let's hit the solar road
Where′s the moon now
We're lost in space
Where's the moon now
We′ve been lost for days
We′re on a trip around the sun
With vodka, tractors and rock'n′roll
Food and drink for everyone
Rock'n′roll on the intercom
Havin' fun dancin′ in the aisle
Travelin' around the stars
We're solar kings
Spaced out czars
I don′t wanna see no moony face
Say cheese and flash a smile
Where′s the moon now
We're lost in space
Where′s the moon now
We've been lost for days
We′re on a trip around the sun
With vodka, tractors and rock'n′roll
This is your captain, I'm Juri, your man
Laika and I are doing the best we can
There is a star we gotta find on the double
Before we run into Sirius trouble

Où est la lune

Tous à bord, on y va
Pour cette fête dans la Voie lactée
Spoutniks chauds et prêts à exploser
Suivant les étoiles les plus brillantes
On pourrait voir Vénus, on pourrait passer Mars
Alors viens, rejoins le voyage
Prenons la route solaire
Où est la lune maintenant
On est perdus dans l'espace
Où est la lune maintenant
On est perdus depuis des jours
On fait un tour autour du soleil
Avec de la vodka, des tracteurs et du rock'n'roll
Nourriture et boissons pour tout le monde
Rock'n'roll sur l'interphone
S'amuser à danser dans l'allée
Voyager autour des étoiles
On est des rois solaires
Des tsars spatiaux
Je ne veux plus voir de visage de lune
Dis fromage et montre un sourire
Où est la lune maintenant
On est perdus dans l'espace
Où est la lune maintenant
On est perdus depuis des jours
On fait un tour autour du soleil
Avec de la vodka, des tracteurs et du rock'n'roll
C'est ton capitaine, je suis Yuri, ton homme
Laïka et moi, on fait de notre mieux
Il y a une étoile qu'on doit trouver en double
Avant qu'on ne se retrouve dans des ennuis avec Sirius