Текст и перевод песни Leningrad Cowboys - Zastarovje

Zastarovje

Cold wind, midwinter moon, please shed me some light
I′m so tired, surrounded by darkness, can't tell day from night
My mind wanders on, to times when our spirits will sing,
Come days of spring
Zastarovje, my friend, long time no see
I′ll come alive when you drink with me
Oh Zastarovje, my friend
There's sun light dancing around,
Still the days move so slow
I wait for the moment when the ice starts to brake
And the river will flow
Music and laughter will soon fill the air once again,
Once again,
Zastarovje, my friend, long time no see
I'll come alive when you drink with me
Oh Zastarovje, my friend
Zastarovje, my friend, drink up with me
I′ll come alive in your company
Oh, Zastarovje, my friend

Zastarovje

Vent froid, lune d'hiver, éclaire-moi un peu
Je suis si fatigué, entouré de ténèbres, je ne distingue plus le jour de la nuit
Mon esprit erre, vers les temps où nos âmes chanteront,
Viendront les jours du printemps
Zastarovje, mon amie, longtemps sans nous voir
Je revivrai quand tu boiras avec moi
Oh Zastarovje, mon amie
Il y a des rayons de soleil qui dansent autour,
Mais les jours passent si lentement
J'attends le moment où la glace commencera à se briser
Et la rivière coulera
La musique et le rire rempliront bientôt l'air à nouveau,
Encore une fois,
Zastarovje, mon amie, longtemps sans nous voir
Je revivrai quand tu boiras avec moi
Oh Zastarovje, mon amie
Zastarovje, mon amie, bois avec moi
Je revivrai en ta compagnie
Oh, Zastarovje, mon amie