Матросы - Leningrad перевод на французский

Матросы

Сидели два матроса, курили папиросу
А что за папироса — осталось под вопросом
А что за папироса — осталось под вопросом

Герцеговина Флора была тогда не в моде
Курила вместе с ними труба на пароходе
Курила вместе с ними труба на пароходе, стоп

Стоял тогда над морем полнейший штиль
А мир висел на волоске, горел уже фитиль
А мир висел на волоске, горел уже фитиль

Les Matelots (Моряки)

Deux matelots étaient assis, fumant une cigarette, ma belle.
Quel genre de cigarette ? La question reste ouverte, chérie.
Quel genre de cigarette ? La question reste ouverte, ma douce.

L'Herzégovine Flora n'était pas à la mode à l'époque, mon amour.
La cheminée du bateau fumait avec eux, ma belle.
La cheminée du bateau fumait avec eux, stop, ma chérie.

Un calme plat régnait alors sur la mer, ma douce.
Le monde ne tenait qu'à un fil, la mèche était déjà allumée, mon amour.
Le monde ne tenait qu'à un fil, la mèche était déjà allumée, chérie.