Posledni - Lenka Dusilova перевод на немецкий

Posledni

Ledový je vítr k nám,
Však místo teplé znám,
Jak to jenom nazvat mám,
Ven dveře otvírám...

Jsi poslední kdo zbyl, stejně jako já...

Moje okno dokořán,
V noci ho ztuhlá zavírám,
A když zjevně toužím plout
I Tebe vyzývám...

Přemýšlím pak celou noc,
Je to cítít celej den,
že zjevně toužím plout,
Chci nános prachu smést...

Jsi poslední kdo zbyl, stejně jako já...

Der Letzte

Eiskalt weht der Wind zu uns,
Doch ich kenne einen warmen Ort,
Wie soll ich es nur nennen,
Ich öffne die Tür nach draußen...

Du bist der Letzte, der geblieben ist, genau wie ich...

Mein Fenster steht sperrangelweit offen,
Nachts schließe ich es erstarrt,
Und wenn ich offensichtlich segeln möchte,
Fordere ich auch Dich heraus...

Dann denke ich die ganze Nacht darüber nach,
Man spürt es den ganzen Tag,
dass ich offensichtlich segeln möchte,
Ich will die Staubschicht wegfegen...

Du bist der Letzte, der geblieben ist, genau wie ich...