Текст и перевод песни Lenka Dusilova - Mrazy (feat. Ema Ditrichová)

Mrazy (feat. Ema Ditrichová)

Mír
Tady je.
Roky mé kanou,
Do kamene se vpijou.

Svéhlavé jsou slzy mé,
Projdou skálou,
Na prahu zahynou.

Třísla kňučí,
Skočí skok skrz tůň,
Dovolíš-li, zabijou.
Na ně holí ubijou,
Ale ty víš, jak mi je.
Ty víte.

Svéhlavé jsou
Slzy mé kanou,
Do kamene se vpijou.

Sténavé jsou,
Oči zlé
Projdou skálou,
V moři slz nakynou.

Třísla ticha padl sníh,
Povolím-li, zabijou.

Někde blízko zabijou,
Ale ty víš jak to je.
Ty víš.

Gels (avec Ema Ditrichová)

La paix
Est là.
Mes années s'écoulent,
S'infiltrent dans la pierre.

Mes larmes sont obstinées,
Elles traversent le rocher,
Meurent sur le seuil.

Mes flancs gémissent,
Sautent un bond à travers la mare,
Si tu le permets, elles tueront.
Sur elles, les bâtons frapperont,
Mais tu sais combien je souffre.
Tu le sais.

Mes larmes sont obstinées
Elles s'écoulent,
S'infiltrent dans la pierre.

Elles sont douloureuses,
Les yeux méchants
Traversent le rocher,
Gonflent dans la mer de larmes.

La neige est tombée sur la silence des flancs,
Si je le permets, elles tueront.

Elles tueront quelque part près d'ici,
Mais tu sais comment c'est.
Tu le sais.