Baromantická - Beata Hlavenková , Lenka Dusilova перевод на немецкий

Baromantická

V slabých chvilkách
Milost cítím,
Minulost procházím.

A v jemných rukách
Vřelost cítím,
Do sebe se obracím.

Tu du tu du ...

Staří pláčou,
že noc bolí
A nesměle odchází.

Tenkou stěnou
V měkkých tkáních
Minulost prochází.

V slabých chvilkách je víc,
Než-li tušíš,
Vítr se otáčí.

Fouká do listí,
Vše se pročistí.
Fouká do listí,
Vše se pročistí.

V nočních svitách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

V tenkých stěnách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

V nočních svitách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

Baromantisch

In schwachen Momenten
Gnade fühle ich,
ich gehe durch die Vergangenheit.

Und in sanften Händen
Wärme fühle ich,
ich kehre in mich ein.

Tu du tu du ...

Die Alten weinen,
dass die Nacht schmerzt
und schüchtern weicht sie.

Durch eine dünne Wand
in weichen Geweben
zieht die Vergangenheit hindurch.

In schwachen Momenten ist mehr,
als du ahnst,
der Wind dreht sich.

Er weht ins Laub,
alles wird rein.
Er weht ins Laub,
alles wird rein.

In nächtlichen Lichtern
dehnen sich schwarze Schatten aus.
Das Laub hebt sich,
der Wind schlägt an den Fensterladen.
Ich ahne, ich warte,
ob mit ihnen alles stirbt, was ich weiß.

In dünnen Wänden
dehnen sich schwarze Schatten aus.
Das Laub hebt sich,
der Wind schlägt an den Fensterladen.
Ich ahne, ich warte,
ob mit ihnen alles stirbt, was ich weiß.

In nächtlichen Lichtern
dehnen sich schwarze Schatten aus.
Das Laub hebt sich,
der Wind schlägt an den Fensterladen.
Ich ahne, ich warte,
ob mit ihnen alles stirbt, was ich weiß.