Текст и перевод песни Lenka Dusilová feat. Beata Hlavenková, Viliam Beres & Patrick Karpentski - Baromantická

Baromantická

V slabých chvilkách
Milost cítím,
Minulost procházím.

A v jemných rukách
Vřelost cítím,
Do sebe se obracím.

Tu du tu du ...

Staří pláčou,
že noc bolí
A nesměle odchází.

Tenkou stěnou
V měkkých tkáních
Minulost prochází.

V slabých chvilkách je víc,
Než-li tušíš,
Vítr se otáčí.

Fouká do listí,
Vše se pročistí.
Fouká do listí,
Vše se pročistí.

V nočních svitách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

V tenkých stěnách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

V nočních svitách
Se roztahujou černý stíny.
Listí se zvedá,
Okenicí vítr mlátí.
Tuším, čekám,
Jestli s nimi zemře vše co vím.

Baromantická

Dans des moments faibles
Je ressens l'amour,
Je revis le passé.

Et dans tes mains douces
Je sens la chaleur,
Je me tourne vers moi-même.

Tu du tu du ...

Les vieux pleurent,
que la nuit fait mal
Et part timidement.

Par un mur mince
Dans des tissus doux
Le passé se promène.

Dans des moments faibles il y a plus,
Que tu ne le penses,
Le vent tourne.

Il souffle dans les feuilles,
Tout se purifie.
Il souffle dans les feuilles,
Tout se purifie.

Dans les lumières nocturnes
Les ombres noires s'étendent.
Les feuilles s'agitent,
Le vent frappe les volets.
Je sens, j'attends,
Si avec eux tout ce que je sais meurt.

Dans les murs minces
Les ombres noires s'étendent.
Les feuilles s'agitent,
Le vent frappe les volets.
Je sens, j'attends,
Si avec eux tout ce que je sais meurt.

Dans les lumières nocturnes
Les ombres noires s'étendent.
Les feuilles s'agitent,
Le vent frappe les volets.
Je sens, j'attends,
Si avec eux tout ce que je sais meurt.