Království Zvyku - Beata Hlavenková , Lenka Dusilova перевод на немецкий

Království Zvyku

Žhnou
Schnout
Žhnou
Schnout

Ríhám, hubují,
Po čertech hlučně ví,
Málo se pýří.
Vedro kvičí,
Za nehty bělá,
Vlásky sičí,
Volám stín.
Pak se rozlepím.
Foukej

La lo le lo

Vánku, vánečku, foukej,
Zabolí skrz, tak foukej,
Vánku, vánečku, foukej.

Víská vrácený prut
A laská.
Doleva čistá.

Ví k nám zabolí skrz a čeká.
Dojatě čistá.

Stéká po stehnech zvyk
A šimrá.
Doleva čistá.

Víská, zabolí, na paty stéká.

Víská vrácený prut
A laská.
Doleva čistá.

Vlídná zabolí skrz a čeká.
Dojatě čistá.

Stéká po stehnech zvyk
A šimrá.
Doleva čistá.

Víská, zabolí, na paty stéká.

Königreich der Gewohnheit

Glühen
Trocknen
Glühen
Trocknen

Ich rülpse, schimpfe,
Höllisch laut sind sie,
Wenig erröten sie.
Die Hitze quietscht,
Hinter den Nägeln wird es weiß,
Die Härchen zischen,
Ich rufe den Schatten.
Dann öffne ich mich.
Puste

La lo le lo

Lüftchen, mein Lüftchen, puste,
Es schmerzt hindurch, also puste,
Lüftchen, mein Lüftchen, puste.

Die zurückgegebene Rute liebkost
Und schmeichelt.
Nach links rein.

Es weht zu uns, schmerzt hindurch und wartet.
Gerührt rein.

Die Gewohnheit rinnt die Schenkel hinab
Und kitzelt.
Nach links rein.

Liebkost, schmerzt, rinnt auf die Fersen.

Die zurückgegebene Rute liebkost
Und schmeichelt.
Nach links rein.

Sanft schmerzt es hindurch und wartet.
Gerührt rein.

Die Gewohnheit rinnt die Schenkel hinab
Und kitzelt.
Nach links rein.

Liebkost, schmerzt, rinnt auf die Fersen.