Текст и перевод песни Lenka Filipova, Imran Musa Zangi, Luděk Lerst, Ingeborg Žádná, Jindra Malík, Jiří Eda Panschab, Jan Mann, Pavel Konopík, Karel Ešpandr, Miroslav Matoušek, Gabriela Krčková, Medard Konopík, Milan Plechatý & Boris Drbal - Sluneční Vítr

Sluneční Vítr

Věštkyně říkala: Vy dva se dávno už znáte...
Z minulých životů propletených
Promarněných
Jak slepé rámy v prázdných galeriích

Tak šla jsem a spálila věci, kterých ses jen Dotknul
I klavír, na který si tu hrál
Jak oltář vzplál
Jen propálenou kůži láskou mám dál

Popel z tvých bláznivých nápadů smíchala Jsem
S černou hlínou, jde o to zas utíkat před Osudem
Je jedno, čím jsem
Žít zároveň před i za zrcadlem
Za zrcadlem

To na zemi se vzpomínkami
Najednou vál skulinou v ozónu sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej, neodcházej

Věštkyně smála se: Nemůžeš odložit svůj stín...
Patříte k sobě jak moře a pláž
Tak jen se snaž
Stejně se potkáte, lásku nepřekonáš
Kolikrát musíme zemřít a opět být malými Dětmi
Příště mě samotnou nenechávej
A něco si přej
Prosím tě, teď ještě chvíli jen poslouchej
A neodcházej...

To na zemi se vzpomínkami
Najednou vál skulinou v ozónu sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej, neodcházej

Солнечный Ветер

Гадалка сказала: Мы с тобой давно знакомы...
Из прошлых жизней, переплетенных,
Растраченных,
Как слепые рамы в пустых галереях.

Так я ушла и сжигала вещи, которых ты лишь коснулся,
И пианино, на котором ты играл,
Как алтарь вспыхнул,
Лишь обожженную кожу любовью храню.

Пепел твоих безумных идей смешала я
С чёрной землёй, снова бежать от судьбы,
Неважно, кем я стала,
Жить одновременно перед и за зеркалом,
За зеркалом.

Вот на землю с воспоминаниями
Внезапно подул сквозь озоновую дыру солнечный ветер,
Он здесь всё ещё,
Он здесь с нами,
Слушай, не уходи.

Гадалка смеялась: Нельзя отбросить свою тень...
Вы принадлежите друг другу, как море и пляж,
Так просто старайся,
Всё равно встретитесь, любовь не преодолеешь.
Сколько раз нам нужно умереть и снова стать малыми детьми?
В следующий раз не оставляй меня одну,
И что-нибудь загадай,
Прошу тебя, сейчас ещё немного послушай,
И не уходи...

Вот на землю с воспоминаниями
Внезапно подул сквозь озоновую дыру солнечный ветер,
Он здесь всё ещё,
Он здесь с нами,
Слушай, не уходи.