Текст и перевод песни Lenka Filipova - Beznadějný Případ

Beznadějný Případ

Zas trpíš depresemi a nevíš, co dál
Jen utíkáš se ke mně o radu
Tak těžko mluví se mi
Proč jen právě já

Dávám ti teď pouhou náhradu
Našel sis tenkrát dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
Já mám být na tvá zklamání lék

Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou

Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ

Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál
Kdo zná mě ještě lépe
Než-li ty mě znáš

Víš, že jsem ve znamení vodnáře
Fanatik se vším všudy
A komplikace zvlášť
Říkal jsi mi, dokud hlídač park nezavřel

A pak sis našel dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
A já mám být na tvé zklamání lék?
Beznadějný případ

Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou
Radost neustálou

A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já

Nic není dál, konec, končí seriál
Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat

Že chci lásku stálou
Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál!

Hopeless Case

You're suffering from depression again and don't know what to do
You just run to me for advice
It's so hard for me to talk
Why me?

I'm just a temporary substitute for you
You found another woman that time
Love is still optional
I'm supposed to be your cure for disappointment

Hopeless case
You've fallen out of my dreams
What can I tell you now?
That I want a stable love

Constant joy
And that you can't know
Hopeless case
Hopeless case

Simply, you and I
Nothing more, the show is over
Who knows me better
Than you know me

You know that I'm an Aquarius
A fanatic about everything
And complications in particular
You said to me, until the park guard closed it

And then you found another woman
Love is still optional
And I'm supposed to be the cure for your disappointment?
Hopeless case

You've fallen out of my dreams
What can I tell you now?
That I want a stable love
Constant joy

And that you can't know
Hopeless case
Hopeless case
Simply, you and I

Nothing more, the end, the show is over
Hopeless case
You've fallen out of my dreams
What can I tell you now?

That I want a stable love
Constant joy
And that you can't know
Hopeless case
Hopeless case
Simply, you and I
Nothing more, the show is over!