Текст и перевод песни Lenka Filipova - Beznadějný Případ

Beznadějný Případ

Zas trpíš depresemi a nevíš, co dál
Jen utíkáš se ke mně o radu
Tak těžko mluví se mi
Proč jen právě já

Dávám ti teď pouhou náhradu
Našel sis tenkrát dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
Já mám být na tvá zklamání lék

Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou

Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ

Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál
Kdo zná mě ještě lépe
Než-li ty mě znáš

Víš, že jsem ve znamení vodnáře
Fanatik se vším všudy
A komplikace zvlášť
Říkal jsi mi, dokud hlídač park nezavřel

A pak sis našel dívku jinou
Láska je stále nepovinnou
A já mám být na tvé zklamání lék?
Beznadějný případ

Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat
Že chci lásku stálou
Radost neustálou

A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já

Nic není dál, konec, končí seriál
Beznadějný případ
Z mých snů jsi už vypad'
Co ti mám teď vykládat

Že chci lásku stálou
Radost neustálou
A to ty nemůžeš znát
Beznadějný případ
Beznadějný případ
Jednoduše ty a já
Nic není dál, už skončil seriál!

Безнадежный случай

Ты снова страдаешь от депрессии и не знаешь, что делать,
И снова бежишь ко мне за советом.
Мне так трудно говорить,
Почему именно я?

Я ведь просто замена,
Ведь ты тогда выбрал другую.
Любовь всегда необязательна,
А я должна быть лекарством от твоей боли.

Безнадежный случай,
Ты исчез из моих снов.
Что мне тебе сейчас рассказывать,
Что я хочу постоянной любви?

Нескончаемой радости,
Но ты не можешь этого понять.
Безнадежный случай,
Безнадежный случай.

Просто ты и я,
Ничего больше нет, сериал закончился.
Кто знает меня лучше,
Чем ты?

Ты же знаешь, я Водолей,
Фанатик во всем,
И особенно в сложностях.
Ты говорил мне это до тех пор, пока сторож в парке не закрывал ворота.

А потом ты нашел другую.
Любовь всегда необязательна,
А я должна быть лекарством от твоей боли?
Безнадежный случай.

Ты исчез из моих снов,
Что мне тебе сейчас рассказывать,
Что я хочу постоянной любви,
Нескончаемой радости,

Но ты не можешь этого понять.
Безнадежный случай,
Безнадежный случай.
Просто ты и я,

Ничего больше нет, конец, сериал закончился.
Безнадежный случай.
Ты исчез из моих снов,
Что мне тебе сейчас рассказывать,

Что я хочу постоянной любви,
Нескончаемой радости,
Но ты не можешь этого понять.
Безнадежный случай.
Безнадежный случай.
Просто ты и я,
Ничего больше нет, сериал закончился!