Текст и перевод песни Lenka Filipova - Etuda C. 1 (Live)

Etuda C. 1 (Live)

Ja bych teď úplne překlepla na jiný styl
A to jsou tekeltská muzika
Ja sem se s ní seznámila před pár lety
Právě diki dalšímu hostu kterej se jmenuje Shoen Barrie

Shoen je virtuózem na keltskou harfu na kterou vám teď zahraje
A já jsem si vybrala jednu z nejhezčíš keltských balád kterých znám
Jmenuje se ve Starokeltštine Ajchivali
A celá písnička nebude v angličtine ale práve ve starém keltském jazyce

Který se jmenuje gailik
Nevím jak vám bude znít
Hodně jsem se s nim poprala
Je veľmi težký i když s jazykama si jinak rozumim ale tady gailik je opravdu náročný

Takže teď zazní stará keltská balada, která má až takový duchovní
Bych řekla rozměr jak vystřižená z pána prstenú
Ajchivali

Этюд C. 1 (Live)

А теперь, я бы хотела полностью переключиться на другой стиль.
Это кельтская музыка.
Я познакомилась с ней несколько лет назад
Благодаря другому гостю, которого зовут Шоен Барри.

Шоен - виртуоз игры на кельтской арфе, на которой он вам сейчас сыграет.
А я выбрала одну из самых красивых кельтских баллад, которые я знаю.
Она называется на древне-кельтском языке "Ajchivali".
И вся песня будет не на английском, а именно на старом кельтском языке,

Который называется гэльский.
Не знаю, как он вам покажется.
Я очень много с ним боролась.
Он очень трудный, хотя с языками я обычно лажу, но вот гэльский - это действительно сложно.

Итак, сейчас прозвучит старинная кельтская баллада, у которой есть какой-то духовный,
Я бы сказала, масштаб, словно вырезанная из "Властелина Колец".
Ajchivali.