Ja vim, ze te nema - Lenka Filipova перевод на немецкий

Ja vim, ze te nema

Jsou věci, o kterých jsme jen četli
Tolik něžných příběhů
I listy knížek jednou zetlí
Za podzimních zážehů

Ten náš malý příběh byl víc
A stejně už nám nemá co říct

Měl mít tak krásný titul
Známá story: Já mám tě rád
Měl mít své pokračování příště
A už se žádné příště nekoná

Prý máš teď jiné působiště
Já vím to, co vím jen já

Já vím
Že tě nemá
Jak já žádná, žádná
Že tě nemá
Že tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Byla to krátká story
Krátká story
A už není
A já vím, že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší a já vím
Že tě líbá, svádí, hladí
A stejně tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší
A stejně tě nemá

Ich weiß, dass sie dich nicht hat

Es gibt Dinge, von denen wir nur gelesen haben
So viele zärtliche Geschichten
Auch die Seiten der Bücher verwittern einmal
In den Flammen des Herbstes

Unsere kleine Geschichte war mehr
Und trotzdem hat sie uns nichts mehr zu sagen

Sie sollte so einen schönen Titel haben
Die bekannte Story: Ich hab dich lieb
Sie sollte ihre Fortsetzung beim nächsten Mal haben
Und es gibt kein nächstes Mal mehr

Angeblich bist du jetzt woanders
Ich weiß das, was nur ich weiß

Ich weiß
Dass sie dich nicht hat
Wie ich, keine, keine
Dass sie dich nicht hat
Dass sie dich nicht hat

Angeblich ist sie schön, hat auch Anmut
Angeblich ist sie glücklich, und ich weiß
Dass sie dich nicht hat

Es war eine kurze Story
Eine kurze Story
Und sie ist nicht mehr
Und ich weiß, dass sie dich nicht hat

Angeblich ist sie ernst, ist auch lieb
Angeblich ist sie besser, und ich weiß
Dass sie dich küsst, verführt, streichelt
Und trotzdem hat sie dich nicht

Angeblich ist sie schön, hat auch Anmut
Angeblich ist sie glücklich, und ich weiß
Dass sie dich nicht hat

Angeblich ist sie ernst, ist auch lieb
Angeblich ist sie besser
Und trotzdem hat sie dich nicht