Текст и перевод песни Lenka Filipova - Ja vim, ze te nema

Ja vim, ze te nema

Jsou věci, o kterých jsme jen četli
Tolik něžných příběhů
I listy knížek jednou zetlí
Za podzimních zážehů

Ten náš malý příběh byl víc
A stejně už nám nemá co říct

Měl mít tak krásný titul
Známá story: Já mám tě rád
Měl mít své pokračování příště
A už se žádné příště nekoná

Prý máš teď jiné působiště
Já vím to, co vím jen já

Já vím
Že tě nemá
Jak já žádná, žádná
Že tě nemá
Že tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Byla to krátká story
Krátká story
A už není
A já vím, že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší a já vím
Že tě líbá, svádí, hladí
A stejně tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší
A stejně tě nemá

I Know You're Not With Her

There are things we've only read about
So many tender stories
Even the pages of books will eventually rot
During the autumn blaze

Our little story was more
And yet it has nothing left to tell us

It was supposed to have such a beautiful title
A familiar story: I love you
It was supposed to continue next time
And there's no next time

They say you have a new life now
I know what I know

I know
That she doesn't have you
Like I don't have you, don't have you
That she doesn't have you
That she doesn't have you

They say she's beautiful, she's charming
They say she's happy and I know
That she doesn't have you

It was a short story
A short story
And it's over now
And I know that she doesn't have you

They say she's serious, she's kind
They say she's better and I know
That she kisses you, seduces you, caresses you
And still doesn't have you

They say she's beautiful, she's charming
They say she's happy and I know
That she doesn't have you

They say she's serious, she's kind
They say she's better
And still doesn't have you