Текст и перевод песни Lenka Filipova - Jsem Tvá

Jsem Tvá

Ještě včera zdálo se mi
Že se mi láska vyhýbá
To, že na ni líčím marně
A že mi stále uhýbá

Nebe se mi zdálo kalné
I když bylo krásně bez mraků
A teď vím, že prožila jsem
Ten z nejkrásnějších zázraků

Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj

A všechno znovu začíná
Ještě včera myslela jsem
Že jsem sama pouze svou vinou
Myslela jsem, že neprožiju
Šťastnou chvíli jedinou

A dnes všichni mluví nahlas
Na stole je pár skvrn od vína
Přes židli jsou krásné šaty
A já si náhle vzpomínám

Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi mů

Je suis à toi

Hier encore, il me semblait
Que l'amour me fuyait
Que je le cherchais en vain
Et qu'il se détournait toujours de moi

Le ciel me semblait nuageux
Même s'il était clair et sans nuages
Et maintenant je sais que j'ai vécu
L'un des plus beaux miracles

Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Tu es à moi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Tu es à moi

Et tout recommence
Hier encore, je pensais
Que j'étais seule par ma faute
Je pensais que je ne vivrais pas
Un seul moment heureux

Et aujourd'hui tout le monde parle fort
Il y a des taches de vin sur la table
Une robe magnifique est jetée sur la chaise
Et soudain je me souviens

Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Tu es à moi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Tu es à moi
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Tu es à moi