Текст и перевод песни Lenka Filipova - Lásko, Bože lásko

Lásko, Bože lásko

Lásko, bože lásko
Kde ťa ľude berú

Na horách nerosteš
V poli ťa neseju
Na horách nerosteš
V poli ťa neseju

Keby sa tá láska
Na poli rodila

Ne jedna panenka
By pro ňu chodila
Ne jedna panenka
By pro ňu chodila

Ale že tá láska
V poli sa nerodí

Nejedna panenka
Poctivá nechodí
Nejedna panenka
Poctivá nechodí

Mon amour, mon Dieu, mon amour

Mon amour, mon Dieu, mon amour
Où les gens te prennent-ils ?

Tu ne pousses pas dans les montagnes
On ne te sème pas dans les champs
Tu ne pousses pas dans les montagnes
On ne te sème pas dans les champs

Si l'amour
Poussait dans les champs

Plus d'une jeune fille
Irait le chercher
Plus d'une jeune fille
Irait le chercher

Mais comme l'amour
Ne pousse pas dans les champs

Plus d'une jeune fille
N'est pas honnête
Plus d'une jeune fille
N'est pas honnête