Текст и перевод песни Lenka Filipova - Mona Lisa

Mona Lisa

A famous painting maybe more
A face so many have adored
Enclosed in glass, so all the world can come and stare
Alone at night when no one but the watchman is there
We stop and stand, we look and ask
What secret mold you in the past
If had known how valuable you would be today
Would you have smiled at us a different way?

Mona lisa, mona lisa
As there ever been, a smile like yours?
Why do people come from everywhere?
Is it cause your price is that they care?
Do they really see?
Mona lisa, mona lisa
As there ever been a smile like yours?
Is the mystery reall in your eyes?
Is it a fairy tale that we devised?
But who can tell?

Is it the look of love we see?
The faith, the eyes, the mystery
Five hundred years and yet today we still don't know
What had davinci really tried to show?

Mona lisa, mona lisa
As there ever been, a smile like yours?
Why do people come from everywhere?
Is it cause of your price that they care?
Do they really see?
Mona lisa, mona lisa
As there ever been, a smile like yours?
Is the mystery really in your eyes?
Is it the fairy tale that we devised?
But who can tell?
But who can tell?

Мона Лиза

Знаменитая картина, возможно, больше...
Лицо, которым восхищались так много людей.
Заключенная в стекло, чтобы весь мир мог прийти и посмотреть.
Одна ночью, когда никого, кроме сторожа, нет...
Мы останавливаемся, смотрим и спрашиваем,
какая тайна скрывалась в тебе в прошлом.
Если бы ты знал, насколько ценным ты будешь сегодня,
улыбнулся бы ты нам по-другому?

Мона Лиза, Мона Лиза,
была ли когда-нибудь улыбка, подобная твоей?
Почему люди приезжают отовсюду?
Потому что ты им небезразличен?
Видят ли они на самом деле?
Мона Лиза, Мона Лиза,
была ли когда-нибудь улыбка, подобная твоей?
Неужели тайна действительно в твоих глазах?
Неужели это сказка, которую мы придумали?
Но кто может сказать?

Это взгляд любви, который мы видим?
Вера, глаза, тайна...
Пятьсот лет, и все же сегодня мы до сих пор не знаем,
что же на самом деле хотел показать Да Винчи?

Мона Лиза, Мона Лиза,
была ли когда-нибудь улыбка, подобная твоей?
Почему люди приезжают отовсюду?
Потому что ты им небезразличен?
Видят ли они на самом деле?
Мона Лиза, Мона Лиза,
была ли когда-нибудь улыбка, подобная твоей?
Неужели тайна действительно в твоих глазах?
Неужели это сказка, которую мы придумали?
Но кто может сказать?
Но кто может сказать?