Текст и перевод песни Lenka Filipova - Most Nad Loirou

Most Nad Loirou

Ti dva, to jsme ty a já loni v létě
Most nad Loirou bílý a pod ním ten proud
Jak nás dvou tam obraz objímá
Ti dva, to jsme ty a já, fotky stárnou

Čas neodplývá s láskou a ten jeho proud
Bláhovým snům kouzlo odjímá, odjímá
Ten most se zdá být snem
Vzdálenou tvá tvář

Jak šel den za dnem
Zůstala jen ve vzpomínkách
Zůstala jen ve vzpomínkách
Kdo ví, kam se skryje nám příští léto

Most nad Loirou bílý ač svítí tam dál
Podobá se jenom ozvěnám
A nic dál se nemění, jen ty lásko
Když kolem nás dál chvátáš

Však nějak tu jdem
Každý z nás tvé nosí znamení, znamení
Ten most se zdá být snem
Vzdálenou tvá tvář

Jak šel den za dnem
Zůstala jen ve vzpomínkách
Zůstala jen ve vzpomínkách
Kdo ví, kam se skryje nám příští léto
Most nad Loirou bílý ač svítí tam dál
Podobá se jenom ozvěnám

Мост над Луарой

Мы с тобой на фото, прошлым летом,
Белый мост над Луарой и под ним вода.
Как нас обнимают воспоминания,
Мы с тобой на фото, но им не вернуть года.

Время любовь не щадит, как река течет,
Снами наивными играя, уносит их прочь.
И мост тот теперь лишь сон,
Как твой образ далёкий.

День за днем прошел,
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания.
Кто знает, где нас застанет лето?

Белый мост над Луарой все также сияет вдали,
Но похож лишь на отголоски прошлого.
И только ты, любовь моя, неизменна,
Когда время так быстро летит.

Мы идем по жизни,
Каждый несет твой след, твой знак.
И мост тот теперь лишь сон,
Как твой образ далёкий.

День за днем прошел,
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания.
Кто знает, где нас застанет лето?
Белый мост над Луарой все также сияет вдали,
Но похож лишь на отголоски прошлого.