Текст и перевод песни Lenka Filipova - Mozna (Live)

Mozna (Live)

Snad je to tím
Že byli jsme neskromní
Dobrý to bude zase
Až vrátíme se v čase
Můžem pak znova jít
A znova se seznámit
Největší nesmysly zas budou smysl mít
Já bez tebe jsem jako kostel bez zvonů
Smutná a prázdná jako bez snů snář
S tebou si připadám jak v davu ztracená
Chvíli jako anděl a pak holka placená
Možná je to tím, déšť že právě splách
Z chodníku tvůj stín
Ten jako zloděj plách
Možná, že se jen zdá
Trochu složitý
To když se slepit mají dvě duše
Dost rozbitý

Jsme jak dvě komety, co noční oblohou
Možná, že právě ty se potkat nemohou
Někdy mě láska k tobě bolí tak moc
Nemůžu dýchat, ani volat o pomoc
Bez tebe jsem jak oblaka vzdálená
Poštovní schránka jsem úplně bez jména
S tebou si pak připadám jak na skále květina
A vždycky končíme, když právě všechno začíná
Možná je to tím, déšť že právě splách
Z chodníku tvůj stín
Ten jako zloděj plách
Možná, že se jen zdá
Trochu složitý
To když se slepit mají dvě duše
Možná je to tím, déšť že právě splách
Z chodníku tvůj stín
Ten jako zloděj plách
Možná, že se jen zdá
Trochu složitý
To když se slepit mají dvě duše
Dost rozbitý

Возможно (Live)

Может, все дело в том,
Что мы были слишком нескромны,
И все наладится,
Когда мы вернемся назад во времени.
Мы сможем снова пойти
И снова познакомиться.
Самая большая бессмыслица снова обретет смысл.
Я без тебя как храм без колоколов,
Печальная и пустая, как сонник без снов.
С тобой я чувствую себя потерянной в толпе,
Одновременно как ангел и как продажная женщина.
Возможно, дело в том, что дождь только что смыл
Твою тень с тротуара,
Она сбежала, как вор.
Возможно, мне это только кажется,
Немного сложно,
Когда две души,
Довольно разбитые, пытаются склеиться.

Мы как две кометы в ночном небе,
Возможно, именно вы не сможете встретиться.
Иногда любовь к тебе причиняет мне такую боль,
Что я не могу дышать, не могу даже позвать на помощь.
Без тебя я как далекие облака,
Как почтовый ящик без имени.
А с тобой я чувствую себя цветком на скале,
И мы всегда заканчиваем, когда все только начинается.
Возможно, дело в том, что дождь только что смыл
Твою тень с тротуара,
Она сбежала, как вор.
Возможно, мне это только кажется,
Немного сложно,
Когда две души,
Возможно, дело в том, что дождь только что смыл
Твою тень с тротуара,
Она сбежала, как вор.
Возможно, мне это только кажется,
Немного сложно,
Когда две души,
Довольно разбитые, пытаются склеиться.