Текст и перевод песни Lenka Filipova - O Co Jde?

O Co Jde?

Konec konců o co dnes a zítra asi jde
Aby chléb byl vždycky doma na stole
Host co přijde pro stisk ruky k přátelům
Aby věděl že i zítra mám otevřen dům

Když pohlédneš k nebi třeba mimoděk
Aby vzduch byl čistý
Křižován jen letem vlaštovek
Slunce když si vyšlo sčítat stíny stromů

Ať se projde po všech cestách
Které vedou domů
Pro svit hvězd si dojdi je ho plný sad
Napojte se řeky stříbrem noc se bude zdát

Konec konců o co jde dnes, zítra o co pak
Aby dětské ruce mohly hladit mámy
A zas naopak
Vlastně je to všechno všechno vždy a znova

Jenom láska shání stále nová slova
Napovím jí do mušličky ucha když den zhas
Vlastně všechno všechno je to v nás

De Quoi S'agit-il ?

En fin de compte, de quoi s'agit-il aujourd'hui et demain ?
Pour que le pain soit toujours sur la table à la maison
L'invité qui arrive pour une poignée de main pour les amis
Pour qu'il sache que demain aussi, j'ai la maison ouverte

Quand tu regardes le ciel, même par inadvertance
Pour que l'air soit pur
Croisé seulement par le vol des hirondelles
Le soleil quand il est sorti pour compter les ombres des arbres

Qu'il se promène sur tous les chemins
Qui mènent à la maison
Pour la lueur des étoiles, va les chercher, le verger en est plein
Les rivières se connectent avec de l'argent, la nuit paraîtra

En fin de compte, de quoi s'agit-il aujourd'hui, demain, de quoi s'agit-il alors ?
Pour que les petites mains puissent caresser les mamans
Et vice versa
En fait, tout cela, c'est toujours et encore

Seul l'amour recherche toujours de nouveaux mots
Je lui donnerai des conseils dans la coquille de l'oreille quand le jour s'éteindra
En fait, tout, tout est en nous