Текст и перевод песни Lenka Filipova - Par Pisni Mit (Live)

Par Pisni Mit (Live)

Mít krátky sen
Je vzácnější než noc probděná beze snů
Malý kout mít
Je lepší než nemít kam jít
A malý hlouček přátel
Je stále lepší než sám žít

Tvé slůvko snad
Je krásnejší než vůbec žádné
Mít lásky půl
Je lepší než stálé trápení
A někdy je lepší než nikdy
A možná je dobré znamení

Pár písní mít
Nejprostších s nimi žít
Je lepší než stále jen hlídat čas
Pár písní mít
Nejprostších, osobních
Je lepší než závratné ticho v nás

Quelques chansons (Live)

Avoir un rêve court
Est plus rare qu'une nuit passée sans sommeil
Avoir un petit coin à soi
C'est mieux que de ne pas avoir d'endroit où aller
Et un petit groupe d'amis
C'est toujours mieux que de vivre seul

Ton mot peut-être
Est plus beau que pas de mots du tout
Avoir la moitié de l'amour
C'est mieux que la souffrance constante
Et parfois, c'est mieux que jamais
Et peut-être que c'est un bon signe

Avoir quelques chansons
Les plus simples, vivre avec elles
C'est mieux que de toujours surveiller le temps
Avoir quelques chansons
Les plus simples, personnelles
C'est mieux que le silence vertigineux en nous